最后更新时间:2024-08-14 07:22:40

语法结构分析

句子：“他在公司里只手擎天，所有重大决策都由他一人决定。”

• 主语：他
• 谓语：擎天、决定
• 宾语：（无具体宾语，但隐含了“权力”和“决策”）
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 只手擎天：形容一个人在某个领域或组织中拥有极大的权力和影响力。
• 重大决策：重要的、影响深远的决策。
• 决定：做出选择或确定某事。

语境分析

• 特定情境：这句话通常用于描述某人在公司或组织中的绝对权威和决策能力。
• 文化背景：在**文化中，“只手擎天”是一个比喻，强调个人的强大影响力和控制力。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能用于正式的商业会议、职场讨论或描述某人的领导风格。
• 隐含意义：暗示该人物的权力过大，可能存在独断专行的问题。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他在公司里权力巨大，所有关键决策都由他一手掌控。
  • 他的影响力在公司内无人能及，所有重要决策都由他独自做出。

文化与*俗

• 文化意义：“只手擎天”反映了**传统文化中对权力和权威的重视。
• 成语典故：这个成语源自**古代，形容某人的权力或能力极大。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He holds the reins in the company, with all major decisions made by him alone.
• 日文翻译：彼は会社で一手に引き受け、すべての重大な決定を一人で行っている。
• 德文翻译：Er hat die Zügel in der Firma in der Hand, alle wichtigen Entscheidungen trifft er allein.

翻译解读

• 重点单词：
  • 只手擎天：holds the reins（英文）、一手に引き受け（日文）、hat die Zügel in der Hand（德文）
  • 重大决策：major decisions（英文）、重大な決定（日文）、wichtigen Entscheidungen（德文）
  • 决定：made by him alone（英文）、一人で行っている（日文）、trifft er allein（德文）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论公司治理、领导风格或权力结构的语境中。
• 语境：强调个人在组织中的绝对权威和决策能力，可能引发关于权力集中和民主决策的讨论。

1. 【只手擎天】   -擎：举。一只手便可把天举起。形容本领很大。

1. 【一人】    -古代称天子。亦为天子自称； 一个人； 犹一体； 谓使全国之人齐心协力。

2. 【公司】    -一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【决定】    -对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

4. 【决策】    -决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

5. 【只手擎天】    -擎：举。一只手便可把天举起。形容本领很大。

6. 【所有】    -领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。

7. 【重大】    -谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。