最后更新时间:2024-08-15 09:15:19

语法结构分析

句子：“这个项目之所以成功，是因为我们既利用了地利，也得到了人和的支持。”

• 主语：这个项目
• 谓语：成功
• 宾语：无直接宾语，但“成功”是结果状语
• 状语：之所以，是因为，既...也...
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 这个项目：指特定的项目或计划
• 之所以：用于引出原因或目的
• 成功：达到预期目标
• 因为：表示原因
• 我们：指说话者及其团队
• 既...也...：表示并列关系，强调两方面都具备
• 利用：使用或发挥某物的优势
• 地利：地理优势或有利条件
• 得到：获得
• 人和：人际关系和谐，团队合作
• 支持：帮助或鼓励

语境理解

• 特定情境：这个句子通常用于总结项目成功的因素，强调了地理优势和团队合作的重要性。
• 文化背景：在**文化中，“地利”和“人和”是成功的重要因素，强调了天时、地利、人和的综合作用。

语用学研究

• 使用场景：在项目总结、报告或演讲中，用于强调成功的多方面因素。
• 礼貌用语：这个句子表达了对团队合作的肯定，是一种积极的、礼貌的表达方式。
• 隐含意义：强调了团队合作和环境因素对成功的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这个项目成功了，因为我们充分利用了地利，并且得到了人和的支持。
  • 由于我们既利用了地利，也得到了人和的支持，这个项目取得了成功。

文化与*俗

• 文化意义：“地利”和“人和”是**传统文化中重要的概念，强调了环境与人的和谐。
• 相关成语：天时地利人和（指成功的三个条件）

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The success of this project is due to the fact that we have utilized the geographical advantages and received support from harmonious human relations.
• 日文翻译：このプロジェクトが成功したのは、我々が地理的な利点を活用し、人間関係の調和からの支援を得たためです。
• 德文翻译：Der Erfolg dieses Projekts ist darauf zurückzuführen, dass wir die geografischen Vorteile genutzt und Unterstützung aus harmonischen menschlichen Beziehungen erhalten haben.

翻译解读

• 重点单词：

  • utilize (利用)
  • geographical advantages (地理优势)
  • harmonious human relations (和谐的人际关系)
  • support (支持)

• 上下文和语境分析：

  • 这个句子强调了项目成功的多方面因素，特别是在地理优势和团队合作方面。
  • 在不同语言中，这些概念的表达可能有所不同，但核心意义保持一致。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化意义，同时也提供了多语言的翻译和解读。

1. 【地利】    -对农业生产有利的土地条件； 地理优势。

2. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

3. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

5. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【项目】    -事物分成的门类。