句子
我们的项目团队在设计方案时，博采众议，力求创新。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:43:15
语法结构分析
句子：“我们的项目团队在设计方案时，博采众议，力求创新。”
- 主语：我们的项目团队
- 谓语：博采众议，力求创新
- 宾语：无明显宾语，但“博采众议”和“力求创新”可以视为谓语的补充成分。
- 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 我们的项目团队：指一个特定的团队，负责某个项目的实施。
- 设计方案：制定具体的计划或蓝图。
- 博采众议：广泛听取各方面的意见和建议。
- 力求创新：努力追求新颖和独特。
语境理解
- 句子描述了一个团队在设计方案时的态度和方法，强调了开放性和创新性。
- 在项目管理或设计领域，这种做法通常被认为是积极的，有助于产生更好的结果。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述团队的工作方式，或者在报告、会议中强调团队的合作精神和创新意识。
- 使用“博采众议”和“力求创新”这样的表达，体现了礼貌和专业性。
书写与表达
- 可以改写为：“我们的项目团队在制定设计方案时，广泛听取意见，并致力于创新。”
- 或者：“我们的团队在设计方案时，积极采纳多方建议，并不断追求创新。”
文化与*俗
- “博采众议”体现了**文化中重视集体智慧和民主决策的传统。
- “力求创新”反映了现代社会对创新能力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Our project team, when designing the plan, seeks advice from all quarters and strives for innovation.
- 日文：私たちのプロジェクトチームは、設計案を作成する際、あらゆる意見を取り入れ、革新を求めています。
- 德文：Unser Projektteam, wenn es den Plan entwirft, sucht Rat aus allen Bereichen und bemüht sich um Innovation.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的意思，使用了“seeks advice from all quarters”来表达“博采众议”，用“strives for innovation”来表达“力求创新”。
- 日文翻译使用了“あらゆる意見を取り入れ”来表达“博采众议”，用“革新を求めています”来表达“力求创新”。
- 德文翻译使用了“sucht Rat aus allen Bereichen”来表达“博采众议”，用“bemüht sich um Innovation”来表达“力求创新”。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个项目启动会议、团队介绍或项目进展报告中出现，强调团队的合作和创新精神。
- 在不同的文化和社会背景下，“博采众议”和“力求创新”可能会有不同的理解和重视程度。
相关成语
1. 【博采众议】广泛采纳群众的建议。
相关词