最后更新时间:2024-08-09 06:39:59
语法结构分析
句子：“这个城市的交通规划得当，不逢不若，市民出行非常便利。”
- 主语：这个城市的交通规划
- 谓语：得当
- 宾语：无明显宾语，但“得当”暗含了宾语，即交通规划的效果。
- 状语：不逢不若，市民出行非常便利
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个城市的交通规划：指特定城市的交通系统设计和管理。
- 得当：恰当，合适。
- 不逢不若：不逢时，不若即不比其他时候差，意味着总是很好。
- 市民出行：城市居民的日常出行。
- 非常便利：极其方便。
语境分析
句子描述了一个城市的交通规划非常合理，使得市民的出行始终保持便利。这可能是在赞扬某个城市的交通管理部门的工作效率和规划能力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某个城市的交通规划。它传达了一种积极、肯定的语气，适合在公共讨论、媒体报道或政府报告中使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个城市的交通规划非常合理，市民的出行总是很方便。
- 由于交通规划得当，市民在这个城市出行非常便利。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了现代城市管理的一个重要方面——交通规划。在现代社会，良好的交通规划被视为城市发展的重要标志。
英/日/德文翻译
英文翻译：The transportation planning in this city is well-executed, always efficient, and makes commuting very convenient for the citizens.
日文翻译：この都市の交通計画は適切に実行されており、いつも効率的で、市民の通勤が非常に便利です。
德文翻译：Die Verkehrsplanung in dieser Stadt wird gut durchgeführt, ist immer effizient und macht die Mobilität für die Bürger sehr bequem.
翻译解读
- 英文：强调了规划的执行和效率，以及对市民出行的便利性。
- 日文：使用了“適切に実行されており”来表达“得当”，并强调了效率和便利性。
- 德文：使用了“gut durchgeführt”来表达“得当”，并强调了效率和便利性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论城市规划、交通管理或公共服务的文章或报告中出现。它传达了一种积极的城市形象，适合在宣传材料或正面报道中使用。
1. 【不逢不若】逢：迎合；若：顺从。不迎合，不顺从。
1. 【不逢不若】 逢：迎合；若：顺从。不迎合，不顺从。
2. 【交通】 往来通达：阡陌～；原是各种运输和邮电事业的统称，现仅指运输事业；抗日战争和解放战争时期指通信和联络工作；指交通员；结交；勾结：～权贵｜～官府。
3. 【便利】 使用或行动起来不感觉困难；容易达到目的：交通～｜附近就有商场，买东西很～；使便利：扩大商业网，～群众。
4. 【出行】 出外行远。
5. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
6. 【市民】 城市居民。
7. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。