句子
他以为可以凭借个人意志实现专欲难成的目标，但最终发现团结合作才是成功的关键。
意思

最后更新时间:2024-08-10 17:09:34

1. 语法结构分析

句子：“他以为可以凭借个人意志实现专欲难成的目标，但最终发现团结合作才是成功的关键。”

  • 主语：他
  • 谓语：以为、发现
  • 宾语：可以凭借个人意志实现专欲难成的目标、团结合作才是成功的关键
  • 时态：一般过去时（以为、发现）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 以为：动词，表示认为或相信。
  • 可以：助动词，表示可能性。
  • 凭借：介词，表示依靠或利用。
  • 个人意志：名词短语，指个人的决心和意愿。
  • 实现：动词，表示达成或完成。
  • 专欲难成的目标：名词短语，指难以通过个人努力达成的目标。
  • 但：连词，表示转折。
  • 最终：副词，表示最后或最终。
  • 发现：动词，表示认识到或察觉到。
  • 团结合作：名词短语，指多人共同努力和协作。
  • 才是：动词短语，表示确实是或真正是。
  • 成功的关键：名词短语，指达成成功所必需的要素。

3. 语境理解

  • 特定情境：这句话可能出现在讨论团队合作和个人努力的优劣时，强调团队合作的重要性。
  • 文化背景：在很多文化中，团队合作被视为达成复杂目标的关键因素。

4. 语用学研究

  • 使用场景：这句话可能在教育、商业或团队建设等场景中使用，强调合作的重要性。
  • 礼貌用语：这句话本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：句子隐含了对个人主义的批评和对集体主义的推崇。

5. 书写与表达

  • 不同句式：他曾认为单凭个人意志就能达成那些难以实现的目标，然而最终他认识到，真正的成功源于团结合作。

. 文化与俗

  • 文化意义：在很多文化中，团结合作被视为美德，与个人主义形成对比。
  • 相关成语：“众人拾柴火焰高”（比喻人多力量大）。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He thought he could achieve the goals that are difficult to attain through personal will alone, but eventually realized that teamwork is the key to success.
  • 日文翻译：彼は個人の意志だけで達成が難しい目標を達成できると思っていたが、最終的にはチームワークが成功の鍵であることに気づいた。
  • 德文翻译：Er dachte, er könne die Ziele, die schwer durch persönlichen Willen zu erreichen sind, allein erreichen, aber schließlich erkannte er, dass Teamwork der Schlüssel zum Erfolg ist.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 个人意志：personal will
    • 专欲难成的目标：goals that are difficult to attain
    • 团结合作：teamwork
    • 成功的关键：key to success

  • 上下文和语境分析：这句话强调了从个人努力到团队合作的转变，适用于多种文化和语境，强调了集体力量的重要性。

相关成语

1. 【专欲难成】专欲：个人欲望。单凭个人意愿，事情难以办成。

相关词

1. 【专欲难成】 专欲：个人欲望。单凭个人意愿，事情难以办成。

2. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

3. 【凭借】 依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。

4. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

5. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

6. 【实现】 谓成为事实。

7. 【意志】 人类特有的有意识、有目的、有计划地调节和支配自己的行动的心理现象。其过程包括决定阶段和执行阶段。决定阶段指选择一个有重大意义的动机作为行动的目的，并确定达到该目的的方法；执行阶段即克服困难，坚定地把计划付诸实施的过程。意志的调节作用包括发动与预定目的相符的行动以及抑制与预定目的矛盾的愿望和行动两方面。

8. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

9. 【最终】 最后。

10. 【目标】 射击﹑攻击或寻求的对象； 想要达到的境界或目的。