最后更新时间:2024-08-22 18:53:57
语法结构分析
句子：“这个新政策一经推出，立刻斐然向风，得到了广泛的支持和响应。”
- 主语：这个新政策
- 谓语：推出、得到
- 宾语：支持和响应
- 状语：一经、立刻、广泛
- 补语：斐然向风
句子时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。句型为陈述句，表达了一个事实。
词汇学习
- 新政策：new policy
- 一经：as soon as
- 推出：introduce, launch
- 立刻：immediately
- 斐然向风：to become very popular or successful quickly
- 得到：to receive, to gain
- 广泛：wide-ranging, extensive
- 支持：support
- 响应：response
语境理解
句子描述了一个新政策推出后迅速获得广泛支持和积极响应的情况。这可能发生在政治、经济或社会改革领域，表明该政策符合大众利益或期望。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于报告新闻、政策分析或公众反应。使用“斐然向风”这样的成语增加了语言的文雅和表现力，传达了政策成功的迅速和显著。
书写与表达
- 这个新政策一经实施，便迅速获得了广泛的公众支持和积极响应。
- 新政策的推出立即引起了广泛的关注和支持。
文化与习俗
“斐然向风”是一个成语，源自《左传·僖公二十四年》，原意是指风吹草木，草木随风而动，比喻事物迅速流行或成功。在这里，它形象地描述了新政策的影响力和受欢迎程度。
英/日/德文翻译
- 英文：As soon as this new policy was introduced, it quickly gained popularity and received widespread support and positive responses.
- 日文：この新しい政策が導入されるとすぐに、急速に人気を博し、広範な支持と肯定的な反応を得た。
- 德文：Sobald diese neue Politik eingeführt wurde, erlangte sie schnell Popularität und erhielt weitreichende Unterstützung und positive Reaktionen.
翻译解读
在翻译中，“斐然向风”可以翻译为“quickly gained popularity”或“erlangte schnell Popularität”，传达了政策迅速成功的意思。
上下文和语境分析
句子可能在新闻报道、政策分析文章或公众讨论中出现，强调新政策的积极影响和公众的广泛认可。
1. 【斐然向风】翩然地闻风归向。
1. 【响应】 回声相应。表示对某种号召或倡议应和或赞同响应号召｜天下云集而响应。
2. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
5. 【斐然向风】 翩然地闻风归向。
6. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。