句子
携男挈女，他们一家人在海边度过了愉快的假期。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:57:27
1. 语法结构分析
句子：“携男挈女，他们一家人在海边度过了愉快的假期。”
- 主语：他们一家人
- 谓语：度过了
- 宾语：愉快的假期
- 状语：在海边
- 插入语：携男挈女
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 携男挈女：带着男孩和女孩，形容一家人出行。
- 一家人：指一个家庭的所有成员。
- 海边：靠近海洋的地方。
- 愉快：心情舒畅，快乐。
- 假期：休息或度假的时间。
同义词扩展：
- 携男挈女：带儿携女、携子带女
- 愉快：快乐、高兴、喜悦
- 假期：休假、假日、假期
3. 语境理解
句子描述了一家人在海边度过了一个愉快的假期，这通常意味着他们享受了家庭时光，参与了海边活动，如游泳、沙滩游戏等。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于分享家庭度假的经历，传达家庭和谐、快乐的氛围。语气通常是轻松愉快的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他们一家人在海边度过了一个愉快的假期，携男挈女。
- 携男挈女，他们在海边享受了一个愉快的假期。
. 文化与俗
在**文化中，家庭团聚和共同度假被视为重要的家庭活动，强调家庭成员之间的亲密关系和共同体验。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：With their children, they spent a delightful holiday at the beach.
重点单词：
- delightful：愉快的
- holiday：假期
翻译解读：英文翻译保留了原句的家庭团聚和快乐度假的意境。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，家庭度假同样被视为增进家庭关系的重要活动。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和用法，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
1. 【携男挈女】带领着男儿女儿。多用于形容旅途的辛苦或生计的艰辛。
相关词