句子
山区的道路凹凸不平，开车时要特别注意安全。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:18:33
1. 语法结构分析
句子：“山区的道路凹凸不平，开车时要特别注意安全。”
- 主语：“山区的道路”
- 谓语：“凹凸不平”（形容词短语作谓语）
- 宾语：无直接宾语，但“开车时”可以视为状语，修饰后面的祈使句。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句 + 祈使句
2. 词汇学*
- 山区的道路：指位于山区的道路，强调地点。
- 凹凸不平：形容词短语，描述道路表面的不平整。
- 开车时：时间状语，指驾驶车辆的时候。
- 特别注意：强调需要格外小心。
- 安全：名词，指避免危险的状态。
3. 语境理解
- 句子在特定情境中提醒驾驶者在山区道路行驶时要格外小心，因为这些道路可能不平整，容易导致交通事故。
- 文化背景和社会*俗中，交通安全是一个普遍关注的话题，尤其是在山区等复杂地形中。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于提醒和警告，具有明显的实用性和教育性。
- 语气上，句子带有一定的紧迫感和关心，希望听者能够重视安全问题。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“在山区行驶时，由于道路凹凸不平，务必格外小心。”
- 或者：“驾驶在山区凹凸不平的道路上时，安全应放在首位。”
. 文化与俗
- 句子反映了交通安全在不同地理环境中的重要性，尤其是在山区这种地形复杂的地区。
- 在**文化中，安全驾驶是一个被广泛强调的价值观。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："The roads in the mountains are uneven, so be especially careful when driving."
- 日文翻译："山間の道路は凸凹しているので、運転する際は特に安全に注意してください。"
- 德文翻译："Die Straßen in den Bergen sind uneben, also sei besonders vorsichtig beim Fahren."
翻译解读
- 英文：强调了道路的不平整性和驾驶时的谨慎。
- 日文：使用了“凸凹”来描述道路的不平整，并强调了安全的重要性。
- 德文：使用了“uneben”来描述道路的不平整，并提醒驾驶时要特别小心。
上下文和语境分析
- 句子在任何关于山区驾驶安全的讨论中都非常适用，强调了在特定地理条件下驾驶的注意事项。
- 语境中，这句话可能出现在驾驶指南、交通安全宣传或旅游手册中。
相关成语
1. 【凹凸不平】形容平面上有凸出和凹进的地方。
相关词