句子
在公司里，他的妻子被认为是内助之贤，经常帮助他处理各种事务。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:16:06
语法结构分析
句子：“在公司里，他的妻子被认为是内助之贤，经常帮助他处理各种事务。”
- 主语：他的妻子
- 谓语：被认为是
- 宾语：内助之贤
- 状语：在公司里，经常
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 内助之贤：指在家庭或工作中辅助丈夫或领导的女性，通常指其贤惠和能干。
- 经常：表示频率高，持续发生。
- 处理：解决或管理事务。
语境理解
- 特定情境：在公司环境中，妻子作为辅助角色，帮助丈夫处理工作事务。
- 文化背景：在**文化中，“内助之贤”是对女性的一种赞美，强调其在家庭和工作中双重角色的重要性。
语用学研究
- 使用场景：在描述公司内部关系或家庭与工作的平衡时，可能会使用这样的句子。
- 礼貌用语：“内助之贤”是一种褒义词，表达了对妻子的尊重和赞赏。
- 隐含意义：句子隐含了对妻子能力的认可，以及她在丈夫事业中的积极作用。
书写与表达
- 不同句式：
- 他的妻子在公司里被视为贤内助，经常协助他处理各种事务。
- 在公司，他的妻子以其贤惠和能干著称，经常帮助他解决工作问题。
文化与*俗
- 文化意义：“内助之贤”体现了**传统文化中对女性角色的期待，即在家庭和工作中都能发挥重要作用。
- 相关成语：“贤内助”是**文化中常用的成语，意指贤惠的妻子。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the company, his wife is regarded as a virtuous helper, often assisting him in handling various affairs.
- 日文翻译：会社では、彼の妻は賢い内助と見なされ、彼をいろいろな事務処理に助けています。
- 德文翻译：Im Unternehmen wird seine Frau als weise Helferin angesehen, die ihn oft bei der Bearbeitung verschiedener Angelegenheiten unterstützt.
翻译解读
- 重点单词：
- virtuous helper (英文)：贤惠的帮助者
- 賢い内助 (日文)：贤惠的内助
- weise Helferin (德文)：贤惠的帮助者
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在描述一个成功的职场人士背后有一个支持他的妻子。
- 语境：这种描述强调了家庭与工作的和谐，以及妻子在丈夫事业成功中的不可或缺的作用。
相关成语
1. 【内助之贤】妻子能够帮助丈夫，使丈夫的事业、学业、品格方面有了进展，增加丈夫在社会上的地位。
相关词