最后更新时间:2024-08-16 11:21:37
语法结构分析
句子：“社区中心为孤犊触乳的孩子们提供了各种活动，帮助他们建立社交技能和自信心。”
- 主语：社区中心
- 谓语：提供了
- 宾语：各种活动
- 定语：为孤犊触乳的孩子们
- 目的状语：帮助他们建立社交技能和自信心
句子是简单的陈述句，使用了现在时态，主动语态。
词汇学*
- 社区中心：指一个为社区居民提供服务的公共设施。
- 孤犊触乳：这个成语原意是指小牛第一次接触到母牛的乳房，比喻初次接触或体验。在这里可能比喻孩子们初次接触社会活动。
- 孩子们：句子的直接宾语，指的是接受服务的对象。
- 各种活动：指多样化的活动，可能是教育、娱乐、体育等。
- 建立：指创建或形成。
- 社交技能：指与人交往的能力，如沟通、合作等。
- 自信心：指对自己的能力和价值有信心。
语境理解
句子描述了社区中心为初次接触社会活动的孩子们提供多样化的活动，目的是帮助他们发展社交技能和增强自信心。这反映了社会对弱势群体的关注和支持。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子用于传达社区中心的社会责任和积极作用。它传递了一种积极的社会价值观，即通过提供活动来帮助孩子们成长。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 社区中心通过提供多样化的活动，旨在帮助孤犊触乳的孩子们发展他们的社交技能和自信心。
- 为了帮助孩子们建立社交技能和自信心，社区中心为他们提供了各种活动。
文化与*俗
句子中的“孤犊触乳”可能蕴含了**传统文化中对初次体验的重视。社区中心的行为体现了社会对儿童成长的关怀和支持。
英/日/德文翻译
- 英文：The community center offers various activities for children who are experiencing society for the first time, helping them to develop social skills and self-confidence.
- 日文：コミュニティセンターは、初めて社会に触れる子供たちにさまざまな活動を提供し、彼らのソーシャルスキルと自信を育むのを助けています。
- 德文：Das Community Center bietet Kindern, die zum ersten Mal die Gesellschaft erleben, verschiedene Aktivitäten an, um ihnen dabei zu helfen, soziale Fähigkeiten und Selbstvertrauen zu entwickeln.
翻译解读
翻译时，重点是传达“孤犊触乳”的比喻意义，即孩子们初次接触社会活动的情境。同时，要确保“社交技能”和“自信心”的准确表达。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社区服务的文章或报告中出现，强调社区中心在儿童成长中的作用。语境可能涉及社会福利、教育支持或社区发展。
1. 【中心】 与四周距离相等的位置或部位圆中心｜市中心； 占据重要地位或起主干作用的地方商贸中心｜政治中心； 事物的主要部分问题的中心｜确定文章中心｜中心议题｜中心环节。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【孤犊触乳】 原意是独生子因溺爱，助长了骄气，父母反受其害。后比喻无依无靠的人请求别人的援助。
4. 【孩子们】 指两个以上的孩子； 孩儿们。
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。
7. 【技能】 掌握和运用专门技术的能力：基本～｜～低下。
8. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
9. 【社交】 谓社会中人与人的交际应酬。
10. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
11. 【自信心】 相信自己有能力实现一定愿望的心理状态。必须建立在对自己和对事物的正确认识的基础上。缺乏自信使人畏缩不前，过于自信或盲目自信，则会使人骄傲自满或陷于盲动。正确的自信心能使人意志坚定，不怕困难。