最后更新时间:2024-08-19 16:44:03

语法结构分析

句子：“在建筑设计中，差以毫厘的尺寸误差可能会导致谬以千里的建筑稳定性问题。”

• 主语：差以毫厘的尺寸误差
• 谓语：可能会导致
• 宾语：谬以千里的建筑稳定性问题
• 状语：在建筑设计中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 差以毫厘：形容非常小的误差。
• 尺寸误差：在测量或制造中的尺寸偏差。
• 可能：表示有可能性。
• 导致：引起或造成某种结果。
• 谬以千里：形容误差虽然小，但后果非常严重。
• 建筑稳定性问题：建筑结构的安全性和稳定性问题。

语境理解

句子强调在建筑设计中，即使是非常小的尺寸误差也可能引发严重的建筑稳定性问题。这反映了建筑设计对精确度的极高要求。

语用学分析

句子用于提醒或警告在建筑设计中必须非常注意尺寸的精确性，以避免潜在的安全风险。语气较为严肃和警示。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “在建筑设计中，即使是最微小的尺寸误差也可能引发严重的建筑稳定性问题。”
• “建筑设计中的细微尺寸误差可能会导致重大的稳定性问题。”

文化与*俗

句子中“差以毫厘，谬以千里”是一个成语，源自**古代，强调小错误可能导致大问题。这与建筑设计中的精确性要求相契合。

英/日/德文翻译

• 英文：In architectural design, a tiny dimensional error could lead to significant stability issues in the building.
• 日文：建築デザインにおいて、わずかな寸法の誤差が建物の安定性に重大な問題を引き起こす可能性がある。
• 德文：In der Architekturplanung kann ein winziger Maßfehler zu erheblichen Stabilitätsproblemen des Gebäudes führen.

翻译解读

• 英文：强调在建筑设计中，微小的尺寸误差可能导致重大的建筑稳定性问题。
• 日文：强调在建筑设计中，微小的尺寸误差可能导致重大的建筑稳定性问题。
• 德文：强调在建筑设计中，微小的尺寸误差可能导致重大的建筑稳定性问题。

上下文和语境分析

句子用于建筑设计领域，提醒专业人士在设计和施工中必须严格控制尺寸精度，以确保建筑的安全性和稳定性。

1. 【谬以千里】   -指错误荒谬到了极点。

1. 【导致】    -引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

2. 【尺寸】    -长度（多指一件东西的长度，也指一件东西的长短大小）：～不够长丨这件衣服～不合适；分寸：他办事很有～｜说话要掌握好～。

3. 【建筑】    -修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。

4. 【误差】    -测定的数值或计算中的近似值与准确值的差，如用0.33代替1/3，误差为1/300。

5. 【谬以千里】    -指错误荒谬到了极点。