句子
他的笔记本兼收并录了课堂笔记和课外阅读的摘录。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:52:29
语法结构分析
- 主语：“他的笔记本”
- 谓语：“兼收并录了”
- 宾语：“课堂笔记和课外阅读的摘录”
句子是一个简单的陈述句，使用了过去时态，表明这是一个已经完成的动作。谓语“兼收并录了”是一个复合动词，表示同时收集和记录。
词汇学*
- 兼收并录：表示同时收集和记录，是一个成语，强调多功能或多种用途。
- 课堂笔记：在课堂上记录的笔记。
- 课外阅读的摘录：在课外阅读时所做的摘录。
语境理解
句子描述了一个学生的笔记本，它不仅记录了课堂上的学内容，还包含了课外阅读的摘录。这表明该学生非常勤奋，善于整合学资源。
语用学分析
这个句子可能在教育或学术交流的场景中使用，用来描述一个学生的学*惯或方法。它传达了对学生学态度的肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他的笔记本不仅记录了课堂笔记，还收录了课外阅读的摘录。”
- “他的笔记本是课堂笔记和课外阅读摘录的集合。”
文化与*俗
在*文化中，勤奋和全面的学态度是被高度推崇的。这个句子体现了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：His notebook contains both class notes and excerpts from extracurricular reading.
日文翻译：彼のノートは、授業のノートと課外読書の抜粋を兼ね備えています。
德文翻译：Sein Notizbuch enthält sowohl Vorlesungsnotizen als auch Auszüge aus außerschulischer Lektüre.
翻译解读
在英文翻译中，“contains both”清晰地表达了“兼收并录”的意思。日文翻译中的“兼ね備えています”也准确地传达了这一概念。德文翻译中的“enthält sowohl... als auch”同样表达了这种双重功能。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述学生的学*惯、学方法或学*成果时使用。它强调了学生的全面性和勤奋，可能在教育讨论、学术报告或个人介绍中出现。
相关成语
1. 【兼收并录】把不同的说法都一并载录下来。
相关词