句子
在谈判中，她总是待时而举，确保每次发言都能产生最大效果。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:16:04
1. 语法结构分析
句子：“在谈判中，她总是待时而举，确保每次发言都能产生最大效果。”
- 主语：她
- 谓语：待时而举，确保
- 宾语：每次发言都能产生最大效果
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 待时而举：等待合适的时机采取行动，这里指在谈判中选择最佳时机发言。
- 确保：保证，确保某事发生或达到某种状态。
- 产生最大效果：达到最好的结果或影响。
3. 语境理解
- 句子描述的是在谈判这一特定情境中，某人（她）如何通过选择合适的时机发言来确保其发言产生最大效果。这反映了谈判中的策略性和对时机的敏感性。
4. 语用学研究
- 在实际交流中，选择合适的时机发言是一种重要的沟通策略，尤其是在谈判等正式场合。这种策略可以增强发言的说服力和影响力。
5. 书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“她善于在谈判中把握时机，以确保她的每一次发言都极具影响力。”
. 文化与俗
- “待时而举”体现了**传统文化中对时机把握的重视，这与西方文化中的“timing is everything”有相似之处。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：In negotiations, she always waits for the right moment to speak, ensuring that each of her remarks has the maximum impact.
- 日文翻译：交渉の中で、彼女はいつも適切なタイミングを待ち、それぞれの発言が最大の効果を生み出すことを確実にしています。
- 德文翻译：In Verhandlungen wartet sie immer auf den richtigen Moment, um zu sprechen, und stellt sicher, dass jeder ihrer Beiträge den größtmöglichen Effekt erzielt.
翻译解读
- 英文：强调了在谈判中等待合适时机的重要性，以及确保发言产生最大效果的目标。
- 日文：使用了“適切なタイミング”来表达“合适的时机”，并强调了确保发言效果的重要性。
- 德文：使用了“richtigen Moment”来表达“合适的时机”，并强调了确保发言效果的目标。
上下文和语境分析
- 句子所在的上下文可能是关于谈判策略的讨论，强调了在谈判中选择合适时机发言的重要性。这种策略在商业、政治等领域的谈判中尤为重要。
相关成语
1. 【待时而举】待：等待；举：行动。等待有利时机再采取行动。
相关词