最后更新时间:2024-08-20 19:53:15

语法结构分析

句子：“这位作家在写作时恣肆无忌，不受任何传统束缚。”

• 主语：这位作家

• 谓语：在写作时恣肆无忌，不受任何传统束缚

• 宾语：无明确宾语，谓语部分描述主语的行为和状态

• 时态：现在时，描述当前的状态或习惯

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学习

• 这位作家：指特定的某位作家

• 在写作时：表示动作发生的时间

• 恣肆无忌：形容行为放纵，无所顾忌

• 不受任何传统束缚：表示不受到传统规则或习俗的限制

• 同义词：恣肆无忌 → 放荡不羁、自由奔放

• 反义词：恣肆无忌 → 拘谨、保守

语境理解

• 特定情境：这句话可能出现在文学评论、作家介绍或讨论创作自由的场合。
• 文化背景：强调个人主义和创新精神，与传统观念相对立。

语用学研究

• 使用场景：文学讲座、学术讨论、作家访谈等。
• 效果：强调作家的独特性和创新性，可能引起共鸣或争议。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这位作家在创作时自由奔放，不受传统约束。
  • 不受传统束缚，这位作家在写作时展现出恣肆无忌的风格。

文化与习俗

• 文化意义：强调个人主义和创新精神，与传统观念相对立。
• 相关成语：放荡不羁、自由奔放

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This writer is unrestrained and fearless when writing, not bound by any traditions.

• 日文翻译：この作家は執筆時には制約を受けず、伝統に縛られない。

• 德文翻译：Dieser Autor ist beim Schreiben ungezügelt und furchtlos, nicht gebunden an irgendwelche Traditionen.

• 重点单词：

  • unrestrained (ungezügelt) → 恣肆无忌
  • fearless (furchtlos) → 无忌
  • not bound by (nicht gebunden an) → 不受束缚

• 翻译解读：强调作家在创作时的自由和无拘无束，不受传统限制。

上下文和语境分析

• 上下文：可能出现在讨论文学创新、个人风格或传统与现代对立的文本中。
• 语境：强调作家的独特性和创新性，可能引起共鸣或争议。

1. 【恣肆无忌】   -恣：任意，放纵；忌：顾忌，害怕。形容任意胡作非为，毫无顾忌。

1. 【任何】    -指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。

2. 【传统】    -世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

3. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

4. 【恣肆无忌】    -恣：任意，放纵；忌：顾忌，害怕。形容任意胡作非为，毫无顾忌。

5. 【束缚】    -捆扎束缚我足，闭我囊中； 约束；限制冲破腐朽思想的束缚。