句子
这两位政治家都是同一选区的候选人，因为同类相妒，他们在竞选中互相攻击。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:23:00
语法结构分析
句子：“这两位政治家都是同一选区的候选人，因为同类相妒，他们在竞选中互相攻击。”
- 主语：“这两位政治家”
- 谓语：“都是”、“互相攻击”
- 宾语：“同一选区的候选人”
- 状语：“因为同类相妒”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 政治家：指从事政治活动的人，特别是那些在政府或政治组织中担任职务的人。
- 选区：指在选举中划分的区域，每个选区选出一名或多名代表。
- 候选人：指参加选举的人，有资格被选为某个职位。
- 同类相妒：指同一类人或事物之间因为相似而产生的嫉妒或竞争。
- 竞选：指候选人为了争取某个职位而进行的宣传和活动。
- 互相攻击：指双方彼此进行负面批评或攻击。
语境理解
- 句子描述了两位政治家在同一选区竞选时的情况，由于他们属于同一类人，因此产生了嫉妒和竞争，导致他们在竞选中互相攻击。
- 这种行为在政治竞选中较为常见，反映了政治竞争的激烈性和复杂性。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述政治竞选中的负面现象，提醒人们注意政治家的行为和动机。
- 使用“同类相妒”这样的表达，隐含了对政治家行为的批评和不满。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于他们属于同一类人，这两位政治家在同一选区的竞选中互相攻击。”
- “在同一选区的竞选中，这两位政治家因为同类相妒而彼此攻击。”
文化与习俗
- 句子反映了政治竞选中的一种常见现象，即候选人之间的竞争和攻击。
- 在不同的文化和社会习俗中，对这种行为的接受程度和评价可能有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Both of these politicians are candidates in the same constituency, and due to like-minded jealousy, they attack each other in the campaign."
- 日文翻译："この二人の政治家は同じ選挙区の候補者であり、同類の嫉妬から、選挙戦で互いに攻撃している。"
- 德文翻译："Beide Politiker sind Kandidaten im gleichen Wahlkreis, und aufgrund von Neid innerhalb der gleichen Gruppe, attackieren sie sich während der Wahlkampf."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意思，使用了“like-minded jealousy”来表达“同类相妒”。
- 日文翻译使用了“同類の嫉妬”来表达“同类相妒”，并保留了原句的逻辑顺序。
- 德文翻译使用了“Neid innerhalb der gleichen Gruppe”来表达“同类相妒”，并调整了句子的结构。
上下文和语境分析
- 句子在描述政治竞选的背景下，强调了候选人之间的竞争和攻击行为。
- 这种描述可能在讨论政治道德、选举策略或政治文化时出现，反映了政治竞选中的负面现象。
相关成语
1. 【同类相妒】形容同类者不易相处。
相关词