最后更新时间:2024-08-23 11:22:16

语法结构分析

句子：“这座古老的建筑经历了无数次日炙风筛，依然屹立不倒。”

• 主语：这座古老的建筑
• 谓语：经历了
• 宾语：无数次日炙风筛
• 状语：依然
• 补语：屹立不倒

句子为陈述句，使用了过去时态，描述了一个持续到现在的状态。

词汇学*

• 这座：指示代词，用于指代特定的建筑物。
• 古老的：形容词，描述建筑物的历史悠久。
• 建筑：名词，指建筑物。
• 经历：动词，指经历过某事。
• 无数次：数量词，表示次数非常多。
• 日炙风筛：成语，形容建筑物经受了无数次日晒和风吹的考验。
• 依然：副词，表示状态没有改变。
• 屹立不倒：成语，形容建筑物稳固，不倒塌。

语境理解

句子描述了一座古老的建筑物在经历了无数次自然环境的考验后，仍然稳固地存在。这可能是在强调建筑物的坚固性和历史价值，或者是在赞美其经受时间考验的能力。

语用学分析

这个句子可能在介绍历史建筑、文化遗产或自然灾害后的重建情况时使用。它传达了对建筑物坚韧不拔的赞美，也可能隐含对传统和历史的尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “尽管经历了无数次的日晒风吹，这座古老的建筑仍旧稳固地站立着。”
• “这座古老的建筑，历经无数次日炙风筛，仍旧屹立不倒。”

文化与*俗

• 日炙风筛：这个成语形象地描述了建筑物经受的自然考验，反映了**文化中对自然力量的认识和尊重。
• 屹立不倒：这个成语强调了建筑物的稳固性和持久性，可能与**的建筑传统和工艺有关。

英/日/德文翻译

• 英文："This ancient building has endured countless days of scorching sun and wind erosion, yet it still stands firm."
• 日文："この古い建物は何度もの日差しと風の侵食を経験してきたが、依然としてしっかりと立っている。"
• 德文："Dieses alte Gebäude hat unzählige Male Sonneneinstrahlung und Winderosion überstanden und steht immer noch fest."

翻译解读

• 重点单词：ancient (古い, altes), endure (経験する, überstehen), countless (無数の, unzählige), scorching (灼熱の, versengende), erosion (侵食, Erosion), firm (しっかりと, fest).

上下文和语境分析

这个句子可能在介绍历史建筑的保护、修复或历史意义时使用，强调其经受时间考验的能力和对文化遗产的尊重。

1. 【日炙风筛】   -日晒风吹。形容长途跋涉之苦。

1. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【古老】    -经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

3. 【屹立】    -高耸挺立。

4. 【建筑】    -修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。

5. 【日炙风筛】    -日晒风吹。形容长途跋涉之苦。

6. 【经历】    -亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。