句子
她是一位居不重席的老师，总是穿着简单，专注于教学。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:39:13
语法结构分析
句子：“她是一位居不重席的老师，总是穿着简单，专注于教学。”
- 主语：她
- 谓语：是、穿着、专注于
- 宾语：一位居不重席的老师、简单、教学
- 定语：居不重席的（修饰“老师”）
- 状语：总是（修饰“穿着”）
时态：一般现在时，表示经常性的行为或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 她：代词，指代女性。
- 是：动词，表示存在或身份。
- 一位：数量词，表示单数。
- 居不重席：成语，形容生活简朴，不讲究排场。
- 老师：名词，指教育工作者。
- 总是：副词，表示经常性。
- 穿着：动词，表示穿衣的状态。
- 简单：形容词，表示不复杂或不奢华。
- 专注：动词，表示集中注意力。
- 于：介词，表示方向或目标。
- 教学：名词，指教育活动。
同义词扩展：
- 居不重席：简朴、朴素
- 简单：朴素、不华丽
- 专注：专心、全神贯注
语境理解
句子描述了一位生活简朴、专注于教学的老师。这种描述可能出现在对教师的赞美、教育理念的讨论或个人特质的介绍中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某位教师的敬佩或赞扬。使用“居不重席”这样的成语增加了语言的文雅和深度。
书写与表达
不同句式表达：
- 她是一位生活简朴的老师，总是穿着简单，全心投入教学。
- 她是一位不讲究排场的老师，衣着简朴，专注于教学工作。
文化与习俗
成语“居不重席”：源自《左传·僖公二十五年》，形容生活简朴，不追求奢华。在现代汉语中，常用来形容人的生活态度或行为方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is a teacher who lives simply, always dresses plainly, and focuses on teaching.
日文翻译：彼女は生活が質素な教師で、いつもシンプルな服装をしており、教育に専念しています。
德文翻译：Sie ist eine Lehrerin, die einfach lebt, immer schlicht angezogen ist und sich auf das Lehren konzentriert.
重点单词：
- 居不重席：live simply
- 老师：teacher
- 简单：plainly
- 专注：focus on
翻译解读：
- 居不重席：在英文中用“live simply”表达，强调生活简朴。
- 老师：直接翻译为“teacher”。
- 简单：用“plainly”表达，强调不华丽。
- 专注：用“focus on”表达，强调集中注意力。
上下文和语境分析：
- 句子在不同语言中的翻译保持了原句的简洁和文雅，同时传达了教师的生活态度和职业精神。
相关成语
1. 【居不重席】坐卧处不铺两层垫子。比喻节俭。
相关词