句子
在这次绘画比赛中，每个参赛者都寸土必争，力求每一笔都完美无瑕。
意思

最后更新时间:2024-08-16 19:43:54

语法结构分析

句子：“在这次绘画比赛中，每个参赛者都寸土必争，力求每一笔都完美无瑕。”

  • 主语：每个参赛者
  • 谓语：都寸土必争，力求
  • 宾语：每一笔都完美无瑕
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 寸土必争：比喻在任何小事情上都不肯让步，力求完美。
  • 力求：努力追求。
  • 完美无瑕：形容非常完美，没有任何缺点。

语境理解

  • 句子描述的是绘画比赛中参赛者的竞争态度和追求完美的精神。
  • 文化背景中，绘画比赛通常强调艺术性和技巧，参赛者会尽力展现自己的最佳水平。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于描述比赛场景，强调参赛者的竞争激烈和追求卓越的态度。
  • 隐含意义是参赛者对胜利的渴望和对艺术的尊重。

书写与表达

  • 可以改写为：“在此次绘画竞赛中，每位选手都竭尽全力，希望每一笔都能达到完美。”
  • 或者：“这次绘画比赛的参赛者们，无不全力以赴，力求每一笔都无可挑剔。”

文化与*俗

  • “寸土必争”反映了**文化中对细节和完美的重视。
  • 绘画比赛在许多文化中都是一种展示艺术才华和技巧的活动，参赛者通常会尽力展现自己的最佳作品。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In this painting competition, every participant is fiercely competitive, striving for every stroke to be flawless.
  • 日文翻译：この絵画コンテストでは、各参加者が寸土必争で、どの一筆も完璧になるよう努めています。
  • 德文翻译：Bei diesem Malwettbewerb ist jeder Teilnehmer äußerst konkurrenzfähig und bemüht sich, jeden Strich makellos zu gestalten.

翻译解读

  • 英文：强调了参赛者的竞争性和对完美的追求。
  • 日文：使用了“寸土必争”的直译，同时保留了原句的意境。
  • 德文：突出了“äußerst konkurrenzfähig”（极其竞争性）和“bemüht sich”（努力）来传达原句的紧张氛围和努力精神。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在描述艺术比赛的文本中，强调参赛者的专业态度和对艺术的尊重。
  • 在不同的文化背景下，对“完美无瑕”的追求可能有所不同，但普遍都体现了对卓越的渴望。
相关成语

1. 【完美无瑕】达到最好标准。

2. 【寸土必争】即使是一点点土地，也要和敌人争夺。形容对敌斗争毫不退让。

相关词

1. 【力求】 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。

2. 【完美无瑕】 达到最好标准。

3. 【寸土必争】 即使是一点点土地，也要和敌人争夺。形容对敌斗争毫不退让。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【绘画】 造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。