句子
高温下，农民伯伯在田里劳作，大汗淋漓。
意思
最后更新时间:2024-08-15 19:42:34
1. 语法结构分析
句子：“高温下，农民伯伯在田里劳作，大汗淋漓。”
- 主语：农民伯伯
- 谓语：劳作
- 状语：高温下，在田里
- 补语：大汗淋漓
句子为陈述句，描述了在高温环境下，农民伯伯在田里进行劳作，并且因为劳作而大汗淋漓的状态。
2. 词汇学*
- 高温：指温度很高的天气。
- 农民伯伯：对农民的亲切称呼。
- 田里：指农田。
- 劳作：指辛勤工作。
- 大汗淋漓：形容出汗很多，非常辛苦。
同义词扩展：
- 高温：酷热、炎热
- 劳作：工作、耕作
- 大汗淋漓：汗流浃背、汗如雨下
3. 语境理解
句子描述了农民在极端天气条件下的辛勤劳动，反映了农民的辛苦和对农业的贡献。这种描述在**文化中常见，强调了农民的辛勤和对社会的贡献。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述农民的辛勤工作，传达了对农民的尊重和理解。在不同的语境中，可能会有不同的语气变化，如在赞扬农民时语气会更为敬重。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在酷热的天气中，农民伯伯辛勤地在田间劳作，汗水浸透了衣衫。
- 农民伯伯在炎热的田野里辛勤劳作，汗水如雨下。
. 文化与俗
句子反映了文化中对农民的尊重和理解，以及对农业劳动的重视。在，农民被视为国家的基石，他们的辛勤劳动是国家发展的重要支撑。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Under the scorching heat, Uncle Farmer is working in the fields, drenched in sweat.
日文翻译：酷暑の下、農家のおじさんが畑で働いて、汗だくになっている。
德文翻译：Im heißen Sonnenschein arbeitet Bauernonkel auf dem Feld und ist völlig durchnässt.
重点单词：
- scorching heat（酷热的天气）
- drenched in sweat（汗流浃背）
- 酷暑（酷热的天气）
- 汗だく（汗流浃背）
- heißen Sonnenschein（酷热的阳光）
- völlig durchnässt（完全湿透）
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的含义，使用了“scorching heat”和“drenched in sweat”来描述高温和大汗淋漓的状态。
- 日文翻译使用了“酷暑”和“汗だく”来表达相同的意思，保持了原句的情感和语境。
- 德文翻译使用了“heißen Sonnenschein”和“völlig durchnässt”来描述高温和大汗淋漓的状态，准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，翻译都保持了原句的情感和语境，强调了农民在极端天气条件下的辛勤劳动和对社会的贡献。
相关成语
1. 【大汗淋漓】形容因运动或体力劳动等导致浑身出了很多汗。
相关词