句子
他的新发明在展览会上大受欢迎，劳问不绝的订单让他和他的团队加班加点。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:52:16
语法结构分析
- 主语：“他的新发明”
- 谓语：“大受欢迎”和“让”
- 宾语：“劳问不绝的订单”和“他和他的团队”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 新发明：指最近创造或设计出来的物品或技术。
- 展览会：展示新产品或技术的公共活动。
- 大受欢迎：非常受人们喜爱和欢迎。
- 劳问不绝：形容询问和关心的人非常多，源源不断。
- 订单：购买商品或服务的正式请求。 *. 加班加点：为了完成更多工作而延长工作时间。
语境理解
句子描述了一个发明在展览会上获得巨大成功，导致发明者和团队因为大量的订单而不得不加班工作。这反映了创新和努力工作的文化价值观。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个项目的成功，或者鼓励团队成员面对挑战时保持积极态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于他的新发明在展览会上广受好评，他和他的团队不得不加班以满足源源不断的订单。”
文化与*俗
句子中提到的“加班加点”在**文化中常见，反映了努力工作和追求成功的价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：His new invention is hugely popular at the exhibition, with a constant stream of orders forcing him and his team to work overtime.
日文翻译：彼の新発明は展示会で大変人気があり、絶え間ない注文に彼と彼のチームは残業を余儀なくされている。
德文翻译：Seine neue Erfindung ist bei der Ausstellung sehr beliebt, und die ständig eingehenden Bestellungen zwingen ihn und sein Team zu Überstunden.
翻译解读
在英文翻译中，“constant stream of orders”准确地表达了“劳问不绝的订单”的含义。在日文翻译中，“絶え間ない注文”也传达了同样的意思。德文翻译中的“ständig eingehenden Bestellungen”同样表达了订单源源不断的概念。
上下文和语境分析
句子在描述一个成功的发明和团队的努力，适合在讨论创新、团队合作或商业成功的上下文中使用。
相关成语
相关词