句子
长时间的饥饿使得那只小鸟一息奄奄，几乎无法飞翔。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:16:27
语法结构分析
句子：“长时间的饥饿使得那只**一息奄奄，几乎无法飞翔。”
- 主语：长时间的饥饿
- 谓语：使得
- 宾语：那只**
- 状语：一息奄奄，几乎无法飞翔
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 长时间：表示时间跨度很大。
- 饥饿：生理需求未得到满足的状态。
- 使得：导致某种结果。
- **：一种小型鸟类。
- 一息奄奄：形容生命垂危，气息微弱。
- 几乎：接近于。
- 无法：没有能力。
- 飞翔：飞行。
语境理解
句子描述了一只因为长时间的饥饿而生命垂危，几乎失去了飞行的能力。这种情境可能出现在自然环境中，如在冬季找不到食物，或者在城市环境中，如**在城市中找不到足够的食物。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个动物的困境，引发听众的同情和关注。它也可以用于比喻，形容某人或某物处于极度困境中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 那只**因为长时间的饥饿，生命垂危，几乎无法飞翔。
- 长时间的饥饿导致那只**生命垂危，几乎失去了飞行的能力。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它反映了人类对动物福利的关注，以及对自然环境的保护意识。
英/日/德文翻译
- 英文：The prolonged hunger has left the little bird on the brink of death, almost unable to fly.
- 日文：長い間の空腹がその小鳥を死に瀕せしめ、ほとんど飛ぶことができなくなっている。
- 德文：Der lange Hunger hat das kleine Vogelchen an den Rand des Todes gebracht und fast unfähig gemacht zu fliegen.
翻译解读
- 英文：强调了饥饿的持续性和其对**生命的严重影响。
- 日文：使用了“死に瀕せしめ”来表达**生命垂危的状态。
- 德文：使用了“an den Rand des Todes gebracht”来描述**接近死亡的状态。
上下文和语境分析
句子可能在讨论动物保护、环境保护或人类对自然界影响的上下文中出现。它强调了饥饿对生物的破坏性影响，可能用于呼吁人们关注和改善动物的生存条件。
相关成语
1. 【一息奄奄】 只有微弱的一口气。形容垂死之状。
相关词