句子
他在会议上提出了一个新概念，大家都摸不着头脑，需要他进一步解释。
意思

最后更新时间:2024-08-22 09:27:37

1. 语法结构分析

  • 主语：他
  • 谓语：提出了
  • 宾语：一个新概念
  • 状语：在会议上
  • 补语：大家都摸不着头脑，需要他进一步解释

句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 提出了：动词短语，表示提出某个想法或概念。
  • 一个新概念：名词短语，指一个新的想法或理论。
  • 在会议上：介词短语，表示**发生的地点。
  • 大家都摸不着头脑：成语，表示大家都无法理解。
  • 需要他进一步解释：动词短语，表示需要他提供更多的说明。

3. 语境理解

句子描述了某人在会议上提出一个新概念，但这个概念对其他人来说难以理解，因此需要进一步解释。这可能发生在学术会议、商业讨论或任何需要创新思维的场合。

4. 语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人提出的新想法的困惑，同时也暗示了对提出者的期待，希望他能提供更多的信息以便理解。

5. 书写与表达

  • 不同句式：他在会议上引入了一个新颖的想法，但大家都感到困惑，期待他的详细阐述。

. 文化与俗

  • 成语：“摸不着头脑”是一个常用的成语，表示难以理解或困惑。
  • 文化意义：在许多文化中，提出新概念并解释清楚是一种重要的沟通技巧。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He proposed a new concept at the meeting, and everyone was puzzled, needing him to explain further.
  • 日文翻译：彼は会議で新しい概念を提案したが、みんなが理解できず、彼にさらに説明を求めている。
  • 德文翻译：Er hat auf der Konferenz ein neues Konzept vorgestellt, und alle waren verwirrt und benötigten weitere Erklärungen von ihm.

翻译解读

  • 英文：强调了“puzzled”和“explain further”，准确传达了困惑和需要进一步解释的含义。
  • 日文：使用了“理解できず”和“さらに説明を求めている”，表达了同样的困惑和期待。
  • 德文：通过“verwirrt”和“weitere Erklärungen”，传达了困惑和需要更多解释的意思。

上下文和语境分析

  • 上下文：这个句子可能出现在一篇会议报告或讨论记录中，描述了会议中的一个重要时刻。
  • 语境：在学术或商业环境中，提出新概念并确保他人理解是至关重要的。
相关成语

1. 【摸不着头脑】指弄不清是怎么回事。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【摸不着头脑】 指弄不清是怎么回事。

5. 【概念】 思维的基本形式之一，反映客观事物的一般的、本质的特征。人类在认识过程中，把所感觉到的事物的共同特点抽出来，加以概括，就成为概念。比如从白雪、白马、白纸等事物里抽出它们的共同特点，就得出 ‘白’的概念。

6. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。