最后更新时间:2024-08-21 08:45:16

语法结构分析

句子：“他手不释卷地研究历史，成为了该领域的专家。”

• 主语：他
• 谓语：研究、成为
• 宾语：历史、专家
• 状语：手不释卷地
• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 他：代词，指代某个人。
• 手不释卷：成语，形容勤奋读书，手不离开书卷。
• 地：副词，用于修饰动词“研究”，表示方式。
• 研究：动词，指深入探讨或学*。
• 历史：名词，指过去的**、发展过程等。
• 成为：动词，指变化或发展成某种状态。
• 该领域：代词短语，指历史这一学术领域。
• 专家：名词，指在某一领域有深入研究和专业知识的人。

语境分析

• 特定情境：这句话描述了一个人对历史有深厚的兴趣和持续的研究，最终在该领域取得了专业地位。
• 文化背景：在*文化中，勤奋学和不懈努力是被高度推崇的品质。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在学术讨论、教育背景介绍或个人成就的描述中。
• 效果：强调了持续努力和专注研究的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他对历史的研究如此深入，以至于成为了该领域的专家。
  • 由于他不懈地研究历史，最终在该领域获得了专家的地位。

文化与*俗

• 文化意义：手不释卷体现了*传统文化中对知识的尊重和对学的推崇。
• 相关成语：学而不厌、孜孜不倦等，都与勤奋学*有关。

英/日/德文翻译

• 英文：He studied history diligently, becoming an expert in the field.
• 日文：彼は歴史を手不釈巻に研究し、その分野の専門家になりました。
• 德文：Er studierte die Geschichte unermüdlich und wurde ein Experte in diesem Bereich.

翻译解读

• 重点单词：

  • diligently（英文）：勤奋地
  • 手不釈巻に（日文）：手不释卷地
  • unermüdlich（德文）：不懈地

• 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调了通过持续和勤奋的研究达到专业水平的过程。

1. 【手不释卷】   -释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

1. 【专家】    -指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人； 指学术上的某一家。

2. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【成为】    -变成。

4. 【手不释卷】    -释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

5. 【研究】    -钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

6. 【领域】    -犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。