句子
在学校的辩论赛中，同学们都要坚持公是公非的原则，公正地评判每个观点。
意思
最后更新时间:2024-08-12 03:48:40
语法结构分析
句子：“在学校的辩论赛中，同学们都要坚持公是公非的原则，公正地评判每个观点。”
- 主语：同学们
- 谓语：都要坚持、评判
- 宾语：公是公非的原则、每个观点
- 状语：在学校的辩论赛中、公正地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 坚持：表示持续保持某种态度或行为。
- 公是公非：指公正地判断是非对错。
- 原则：基本信念或行为准则。
- 公正地：不偏不倚地，公平地。
- 评判：评价或判断。
语境理解
句子描述了在学校辩论赛中，同学们应当遵循的原则和行为准则。这里的“公是公非”强调了辩论过程中的公正性和客观性，要求同学们在评判观点时保持中立和公平。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调辩论活动的公正性和重要性。使用“公是公非”这样的表达，传达了一种对公正原则的尊重和坚持，有助于营造一个公平竞争的环境。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 同学们在学校的辩论赛中，必须坚守公正的原则，对每个观点进行公平的评判。
- 在辩论赛中，同学们应秉持公是公非的原则，确保对所有观点的评判都是公正的。
文化与*俗
“公是公非”这一表达体现了**传统文化中对公正和道德的重视。在辩论赛中强调这一原则，反映了教育和社会对培养学生公正判断能力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the school debate competition, students must adhere to the principle of distinguishing right from wrong, and judge each viewpoint impartially.
- 日文翻译：学校のディベート大会では、学生は公是公非の原則を堅持し、各見解を公正に評価しなければなりません。
- 德文翻译：In dem Schuldebattenwettbewerb müssen die Schüler die Prinzipien von Recht und Unrecht befolgen und jeden Standpunkt gerecht beurteilen.
翻译解读
在翻译过程中，“公是公非”这一表达在不同语言中可能需要适当调整，以确保其含义的准确传达。例如，在英文中使用“distinguishing right from wrong”来表达这一概念。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个关于学校辩论赛的讨论或指导手册。在这样的语境中，强调公正评判的重要性是为了确保辩论活动的质量和教育意义。
相关成语
1. 【公是公非】公认的是非。
相关词