最后更新时间:2024-08-10 22:36:26
语法结构分析
句子：“这座古老的建筑虽然经历了多次修缮，但外观依然如故。”
- 主语：这座古老的建筑
- 谓语：经历了、依然如故
- 宾语：多次修缮
- 状语：虽然、但
时态：一般过去时（经历了）和一般现在时（依然如故）。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含一个让步状语从句（虽然经历了多次修缮）和一个主句（但外观依然如故）。
词汇学*
- 这座：指示代词，用于指代特定的建筑物。
- 古老的：形容词，表示年代久远。
- 建筑：名词，指建筑物。
- 虽然：连词，表示让步。
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 多次：副词，表示次数多。
- 修缮：名词，指修理和维护。
- 但：连词，表示转折。
- 外观：名词，指外表。
- 依然：副词，表示保持不变。
- 如故：固定搭配，表示和以前一样。
同义词：
- 古老的：古老的、陈旧的、老式的
- 修缮：修理、维护、翻新
- 依然：仍旧、依旧、照旧
语境理解
句子描述了一座古老的建筑，尽管经历了多次修缮，但其外观保持不变。这可能是在强调建筑的历史价值和保护的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调某物的持久性和历史价值。例如，在讨论文化遗产保护时，可以用这个句子来强调保护工作的成效。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管这座古老的建筑多次修缮，其外观依旧保持原样。
- 这座古老的建筑，虽然经过多次修缮，外观仍旧如初。
文化与*俗
句子中“如故”这个表达体现了对传统的尊重和保护。在**文化中，保护古建筑和文化遗产是非常重要的，这个句子反映了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Although this ancient building has undergone multiple renovations, its appearance remains unchanged."
日文翻译： 「この古い建物は何度も修繕されているが、外観は変わらない。」
德文翻译： "Obwohl dieses alte Gebäude mehrere Renovierungen durchgemacht hat, sieht es immer noch so aus wie früher."
翻译解读
- 英文：强调了建筑的古老性和修缮后的外观不变。
- 日文：使用了“何度も”（多次）和“変わらない”（不变）来强调修缮的频繁和外观的持续性。
- 德文：使用了“alte Gebäude”（古老的建筑）和“immer noch so aus wie früher”（依旧如初）来强调建筑的历史和外观的持续性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论文化遗产保护、历史建筑的维护或者城市发展中的保护问题时使用。它强调了保护工作的成效和对历史价值的尊重。
1. 【依然如故】依然：仍旧；故：过去，从前。指人没有什么长进，还是从前的老样子。
1. 【依然如故】 依然：仍旧；故：过去，从前。指人没有什么长进，还是从前的老样子。
2. 【修缮】 修理建筑物等对故宫进行修缮｜甲弊兵feef＃莫之修缮。
3. 【古老】 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。
4. 【外观】 事物的外在形象他外观宽绰，其实已经负债累累｜这栋旧宅外观尚可，而内部已被白蚁蛀空； 外貌外观整洁｜既要注重外观，更要注重内在的修养。
5. 【建筑】 修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。
6. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。
7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。