最后更新时间:2024-08-22 22:20:16
语法结构分析
- 主语：这位历史学家
- 谓语：研究、旁搜远绍、深入挖掘
- 宾语：古代文明、许多被遗忘的史料
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这位历史学家：指特定的历史学家，强调其专业性和研究深度。
- 研究：进行深入的学术探索。
- 古代文明：指历史上已经消失或不再存在的文化和社会体系。
- 旁搜远绍：指广泛搜集和追溯远古的资料。
- 深入挖掘：指进行深入的探索和发现。 *. 许多被遗忘的史料：指大量被忽视或遗忘的历史资料。
语境理解
句子描述了一位历史学家在研究古代文明时所采取的方法和取得的成果。这种研究方法强调了对历史资料的广泛搜集和深入挖掘，以揭示被遗忘的历史真相。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史学家的工作方法或成果，强调其专业性和对历史研究的贡献。语气上，句子带有赞扬和肯定的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位历史学家在探索古代文明时，广泛搜集和追溯远古资料，深入挖掘了许多被遗忘的史料。
- 通过旁搜远绍和深入挖掘，这位历史学家在研究古代文明时发现了许多被遗忘的史料。
文化与*俗
句子中的“旁搜远绍”和“深入挖掘”体现了**传统文化中对历史研究的重视和深入探索的精神。这种研究方法强调了对历史资料的全面搜集和深入分析，以揭示历史的真实面貌。
英/日/德文翻译
英文翻译：This historian, while researching ancient civilizations, extensively collected and traced ancient materials, deeply excavating many forgotten historical records.
日文翻译：この歴史家は、古代文明を研究する際、広く資料を収集し、遠い過去を追跡し、多くの忘れられた史料を深く掘り下げました。
德文翻译：Dieser Historiker sammelte bei der Erforschung antiker Zivilisationen umfassend und verfolgte alte Materialien, indem er viele vergessene historische Aufzeichnungen tiefgründig ausgrabte.
翻译解读
在英文翻译中，“extensively collected and traced”对应“旁搜远绍”，“deeply excavating”对应“深入挖掘”。日文翻译中，“広く資料を収集し、遠い過去を追跡し”对应“旁搜远绍”，“多くの忘れられた史料を深く掘り下げました”对应“深入挖掘”。德文翻译中，“umfassend und verfolgte”对应“旁搜远绍”，“tiefgründig ausgrabte”对应“深入挖掘”。
上下文和语境分析
句子在描述历史学家的研究方法和成果时，强调了对历史资料的广泛搜集和深入挖掘，以揭示被遗忘的历史真相。这种研究方法体现了对历史研究的重视和深入探索的精神，符合历史学领域的专业要求和文化背景。
1. 【旁搜远绍】旁：广泛；搜：搜集；绍：继承。广泛地搜集引证资料，穷本溯源地说明来历，以进行论证。