句子
在灾难发生时，志愿者们奔走呼号，动员社区成员参与救援。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:03:23
语法结构分析
- 主语：志愿者们
- 谓语：奔走呼号，动员
- 宾语：社区成员
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 志愿者们：指自愿参与某项活动的人。
- 奔走呼号：形容积极行动，大声呼喊以引起注意。
- 动员：指组织和激励人们参与某项活动。
- 社区成员：指居住在同一社区的人。
- 参与救援：指加入到救援行动中。
语境理解
句子描述了在灾难发生时，志愿者们积极行动，动员社区成员参与救援。这反映了在紧急情况下，社区团结一致，共同应对危机的社会现象。
语用学分析
- 使用场景：灾难发生时，需要快速有效的救援行动。
- 效果：通过志愿者的动员，可以迅速集结社区资源，提高救援效率。
- 礼貌用语：在动员时，使用礼貌和鼓励的语言可以更有效地激励社区成员参与。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 灾难发生时，志愿者们积极奔走呼号，号召社区成员加入救援行动。
- 在灾难面前，志愿者们不遗余力地动员社区成员，共同参与救援。
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，灾难发生时社区团结一致是一种普遍的社会价值。
- *俗：在一些社区，灾难发生时，志愿者和社区成员的快速响应是一种传统。
英/日/德文翻译
英文翻译：During a disaster, volunteers run around and shout, mobilizing community members to participate in rescue efforts.
日文翻译：災害が発生した際、ボランティアたちは走り回り、叫びながらコミュニティメンバーを動員し、救助活動に参加させる。
德文翻译：Bei einer Katastrophe laufen die Freiwilligen herum und rufen, indem sie die Gemeinschaftsmitglieder zur Teilnahme an Rettungsaktionen mobilisieren.
翻译解读
- 英文：强调了志愿者在灾难中的积极行动和动员社区成员的重要性。
- 日文：使用了“走り回り”和“叫びながら”来描述志愿者的活跃状态。
- 德文：使用了“laufen herum”和“rufen”来表达志愿者的行动和呼喊。
上下文和语境分析
句子在描述灾难发生时的紧急情况，强调了志愿者和社区成员的团结和行动力。这种描述在实际交流中可以激励人们积极参与救援，体现了社区的凝聚力和应对危机的能力。
相关成语
1. 【奔走呼号】奔走：奔跑。呼号：叫喊。一面奔跑，一面呼唤。形容处于困境而求援。
相关词