句子
这个社区的和谐氛围日益月滋，居民之间的关系越来越融洽。
意思

最后更新时间:2024-08-23 11:33:00

语法结构分析

句子：“这个社区的和谐氛围日益月滋，居民之间的关系越来越融洽。”

  • 主语：“这个社区的和谐氛围”和“居民之间的关系”

  • 谓语：“日益月滋”和“越来越融洽”

  • 宾语：无明显宾语，因为谓语是形容词性质的短语。

  • 时态：现在进行时，表示当前状态的持续发展。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句。

词汇学*

  • 和谐氛围：指社区内的和睦、平静的气氛。

  • 日益月滋：形容事物逐渐增长或变得更加丰富。

  • 融洽：指关系和谐，没有冲突。

  • 同义词：和谐氛围 - 和睦气氛；日益月滋 - 逐渐增长；融洽 - 和睦。

  • 反义词：和谐氛围 - 紧张气氛；日益月滋 - 逐渐减少；融洽 - 冲突。

语境理解

  • 句子描述了一个社区内部的积极变化，强调了社区成员之间的友好关系和整体环境的改善。
  • 这种描述可能出现在社区发展报告、新闻报道或社区活动宣传中。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于强调社区的积极变化，鼓励居民参与社区建设或庆祝社区成就。
  • 使用“日益月滋”和“越来越融洽”这样的表达，增加了语气的积极性和鼓励性。

书写与表达

  • 可以改写为：“这个社区的氛围越来越和谐，居民间的相处也越来越友好。”
  • 或者：“随着时间的推移，这个社区的和谐氛围不断增强，居民之间的关系也变得更加亲密。”

文化与*俗

  • “和谐氛围”在**文化中尤为重要，强调社会和谐与集体利益。
  • “日益月滋”可能源自**传统文化中对时间流逝和事物发展的描述方式。

英/日/德文翻译

  • 英文：The harmonious atmosphere in this community is growing richer by the day, and the relationships among residents are becoming increasingly cordial.
  • 日文：このコミュニティの調和した雰囲気は日に日に豊かになり、住民同士の関係はますます円満になっています。
  • 德文：Die harmonische Atmosphäre in dieser Gemeinschaft wird täglich reicher, und die Beziehungen zwischen den Bewohnern werden immer freundlicher.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的积极语气和描述的细腻性。
  • 日文翻译使用了“日に日に”来表达“日益”，并使用了“円満”来表达“融洽”。
  • 德文翻译使用了“immer freundlicher”来表达“越来越融洽”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述社区发展的文章或报告中出现，强调社区内部的积极变化和居民之间的友好关系。
  • 这种描述有助于提升社区形象，鼓励居民参与社区活动，促进社区的进一步发展。
相关成语

1. 【日益月滋】一天天一月月地增添、加多。

相关词

1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

2. 【日益月滋】 一天天一月月地增添、加多。

3. 【氛围】 周围的气氛和情调人们在欢乐的～中迎来了新的一年。也作雰围。

4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【融洽】 彼此感情好，没有抵触：关系～｜～无间。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。