句子
小明和小华在玩乒乓球，他们一迎一合，打得难解难分。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:01:12
语法结构分析
句子“小明和小华在玩乒乓球，他们一迎一合，打得难解难分。”的语法结构如下：
- 主语：小明和小华
- 谓语：在玩、一迎一合、打得
- 宾语：乒乓球
句子是陈述句，时态为现在进行时（在玩），表示动作正在进行。
词汇分析
- 小明和小华：人名，指代两个具体的人。
- 在玩：动词短语，表示正在进行的活动。
- 乒乓球：名词，一种体育**。
- 一迎一合：成语，形容双方配合默契。
- 打得：动词短语，表示进行某种活动。
- 难解难分：成语，形容双方水平相当，难以分出胜负。
语境分析
句子描述了小明和小华正在进行乒乓球比赛，双方配合默契，比赛激烈，难以分出胜负。这个句子适用于体育活动或朋友间娱乐的场景。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述两人正在进行的比赛情况，传达了比赛的激烈和双方的默契。语气温和，没有隐含负面意义。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明和小华正在打乒乓球，他们的配合非常默契，比赛异常激烈。
- 乒乓球场上，小明和小华的对抗异常激烈，双方难分伯仲。
文化与*俗
句子中提到的“一迎一合”和“难解难分”都是中文成语，反映了中文表达的特色。乒乓球在是一种非常流行的体育，具有深厚的文化背景。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming and Xiao Hua are playing table tennis, their moves coordinated perfectly, making it a close and intense match.
- 日文翻译：小明と小華は卓球をしている、彼らの動きは完璧に連携しており、接戦になっている。
- 德文翻译：Xiao Ming und Xiao Hua spielen Tischtennis, ihre Bewegungen sind perfekt aufeinander abgestimmt, es ist ein knapper und intensiver Kampf.
翻译解读
- 重点单词：
- table tennis（英文）/ 卓球（日文）/ Tischtennis（德文）：乒乓球
- coordinated perfectly（英文）/ 完璧に連携しており（日文）/ perfekt aufeinander abgestimmt（德文）：配合默契
- close and intense match（英文）/ 接戦になっている（日文）/ knapper und intensiver Kampf（德文）：难解难分
上下文和语境分析
句子在描述一场乒乓球比赛，强调了比赛的激烈程度和双方的默契配合。这种描述适用于体育报道、朋友间的对话或社交媒体上的分享。
相关成语
相关词