最后更新时间:2024-08-11 00:24:09

语法结构分析

1. 主语：这位艺术家
2. 谓语：曾经在画廊里俯仰于人，学*各种技巧
3. 宾语：各种技巧

• 时态：过去时，表示过去发生的动作。
• 语态：主动语态，艺术家主动学*技巧。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇分析

• 这位艺术家：指代特定的艺术家，强调其身份。
• 成名之前：表示在获得广泛认可之前的时间段。
• 曾经：过去时态的标志，强调过去的经历。
• 在画廊里：指艺术家学*的环境。
• 俯仰于人：比喻艺术家在成名前需要向他人学*，谦卑地接受指导。
• **学***：表示获取知识和技能的过程。
• 各种技巧：指多种绘画技巧。

语境分析

• 特定情境：句子描述了艺术家在成名前的学*经历，强调其谦卑和努力。
• 文化背景：在*文化中，谦卑和学是美德，强调个人成长过程中的努力和积累。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在艺术家的传记、访谈或艺术评论中，用以展示艺术家的成长历程。
• 礼貌用语：俯仰于人表达了一种谦卑的态度，符合**文化中的礼貌原则。
• 隐含意义：句子暗示了艺术家在成名前的不易，以及其对艺术的执着和热爱。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这位艺术家在成名之前，谦卑地向他人学*各种技巧。
  • 在画廊里，这位艺术家在成名前努力学*各种技巧。

文化与*俗

• 文化意义：俯仰于人反映了*文化中对谦卑和学的重视。
• 相关成语：如“学而不厌”、“温故知新”等，都强调了学*的重要性和持续性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Before becoming famous, this artist once humbly learned various techniques in the gallery.
• 日文翻译：有名になる前、この芸術家はギャラリーでさまざまな技術を謙虚に学んだ。
• 德文翻译：Bevor er berühmt wurde, lernte dieser Künstler einst bescheiden verschiedene Techniken in der Galerie.

翻译解读

• 重点单词：
  • humbly（英文）/ 謙虚に（日文）/ bescheiden（德文）：谦卑地
  • various techniques（英文）/ さまざまな技術（日文）/ verschiedene Techniken（德文）：各种技巧

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在艺术家的个人经历介绍中，强调其成长和学*的过程。
• 语境：在艺术领域，强调艺术家的谦卑和学*态度是常见的主题，有助于塑造艺术家的形象。

1. 【俯仰于人】   -俯仰：低头和抬头，泛指一举一动。形容一举一动都随人摆布。

1. 【之前】    -表示在某个时间或处所的前面。一般多指时间。

2. 【俯仰于人】    -俯仰：低头和抬头，泛指一举一动。形容一举一动都随人摆布。

3. 【学习】    -个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【成名】    -因某种成就而有了名声：一举～。

5. 【技巧】    -表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

6. 【曾经】    -表示从前经历过或有过某种行为或情况。

7. 【画廊】    -有彩绘的走廊；展览图画照片的走廊。

8. 【艺术家】    -从事艺术创作或表演而卓有成就的人。