句子
在政治舞台上，夹袋人物往往是被忽视或边缘化的群体。
意思
最后更新时间:2024-08-16 01:55:15
语法结构分析
句子：“在政治舞台上，夹袋人物往往是被忽视或边缘化的群体。”
- 主语：夹袋人物
- 谓语：是
- 宾语：被忽视或边缘化的群体
- 状语：在政治舞台上，往往
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇学*
- 夹袋人物：指在政治或其他领域中，地位不高、影响力有限的人。
- 政治舞台：比喻政治活动的场所或领域。
- 往往：表示通常情况下。
- 被忽视：没有得到应有的关注或重视。
- 边缘化：使某人或某事物处于不重要的位置或状态。
语境理解
句子在特定情境中指的是在政治领域中，那些地位不高、影响力有限的人通常不会得到足够的关注或重视，甚至可能被排斥在主流之外。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评政治体系的不公平，或者呼吁对这些被忽视的群体给予更多关注。语气的变化可能会影响听众的反应，例如，如果语气带有同情或呼吁，可能会引起共鸣。
书写与表达
- 同义表达：在政治领域，那些地位不高的人通常会被忽视或边缘化。
- 反义表达：在政治舞台上，夹袋人物有时也能获得重视和中心地位。
文化与*俗
- 夹袋人物：这个词汇可能源自**古代的政治文化，指那些在权力结构中处于较低层次的人。
- 政治舞台：这个比喻反映了政治活动的重要性和复杂性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the political arena, the "insignificant figures" are often the groups that are overlooked or marginalized.
- 日文翻译：政治の舞台では、「袋小路の人物」はしばしば無視されたり、周縁化されるグループです。
- 德文翻译：Im politischen Geschehen sind die "unbedeutenden Figuren" oft die Gruppen, die übersehen oder marginalisiert werden.
翻译解读
- 重点单词：insignificant figures（不重要的人物），overlooked（被忽视的），marginalized（被边缘化的）。
- 上下文和语境分析：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即在政治领域中，那些地位不高的人通常会被忽视或边缘化。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括其语法结构、词汇意义、语境、语用学、表达方式以及文化背景。
相关成语
1. 【夹袋人物】旧指当权者的亲信或存记备用的人。
相关词