句子
这场风暴掀天揭地，造成了巨大的破坏。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:16:32
语法结构分析
句子：“这场风暴掀天揭地，造成了巨大的破坏。”
- 主语：“这场风暴”
- 谓语：“掀天揭地”和“造成了”
- 宾语：“巨大的破坏”
这个句子是一个陈述句，描述了一个过去发生的**及其结果。时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 风暴：指强烈的气象现象，通常伴随着强风、大雨等。
- 掀天揭地：形容风暴非常猛烈，能够引起极大的震动和变化。
- 造成：引起或导致某种结果。
- 巨大的破坏：指非常严重的损害或损失。
语境分析
这个句子描述了一场极其猛烈的风暴及其带来的严重后果。在特定的情境中，这句话可能用于新闻报道、灾害描述或历史**的叙述中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述自然灾害的严重性，提醒人们注意安全或表达对灾害的关切。语气的变化可能影响听众的感受，如强调“巨大的破坏”可能引起听众的同情或警觉。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这场猛烈的风暴导致了广泛的破坏。”
- “由于这场风暴的强烈影响，造成了严重的损害。”
文化与*俗
在**文化中，自然灾害常常被视为不可抗力，人们对自然灾害持有敬畏之心。成语“掀天揭地”常用来形容极大的变动或影响，与风暴的描述相契合。
英/日/德文翻译
- 英文：This storm was so powerful that it caused immense destruction.
- 日文：この嵐は天をつくような勢いで、大きな破壊を引き起こしました。
- 德文：Dieser Sturm war so stark, dass er enorme Zerstörung verursachte.
翻译解读
- 英文：强调风暴的强大和造成的巨大破坏。
- 日文：使用了“天をつく”来形容风暴的猛烈，与中文的“掀天揭地”相呼应。
- 德文：直接描述风暴的强度和后果，语言简洁明了。
上下文和语境分析
在不同的语境中，这句话可能用于不同的场合，如新闻报道、教育讲座或个人经历的分享。理解上下文有助于更准确地传达句子的含义和情感。
相关成语
1. 【掀天揭地】 可以撼动天地。形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。
相关词