句子
他在辩论中总是推波助澜，让争论更加激烈。
意思
最后更新时间:2024-08-22 04:58:45
1. 语法结构分析
句子：“他在辩论中总是推波助澜，让争论更加激烈。”
- 主语：他
- 谓语：推波助澜
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“争论”
- 状语：在辩论中、总是
- 补语：让争论更加激烈
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 在辩论中：介词短语，表示动作发生的地点或情境。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的行为。
- 推波助澜：成语，意思是促使事情更加发展或加剧。
- 让：动词，表示使役。
- 争论：名词，表示辩论或争执。
- 更加：副词，表示程度的增加。
- 激烈：形容词，表示强烈或剧烈。
同义词：
- 推波助澜：煽风点火、火上浇油
- 激烈：剧烈、强烈
反义词：
- 激烈：平静、温和
3. 语境理解
句子描述了某人在辩论中的行为，即他总是通过某种方式加剧争论的激烈程度。这种行为可能是出于某种目的，如增加辩论的紧张感或提高辩论的质量。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种描述可能用于批评某人的行为，暗示他可能是有意加剧争论，或者他的行为导致了不必要的紧张。这种描述也可能用于描述某人的辩论风格，即他喜欢通过加剧争论来展示自己的能力。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他经常在辩论中加剧争论的激烈程度。
- 在辩论中，他总是通过推波助澜使争论变得更加激烈。
- 他的行为在辩论中总是让争论更加激烈。
. 文化与俗
成语：推波助澜
- 含义：促使事情更加发展或加剧。
- 典故：源自《庄子·逍遥游》：“推波助澜，扬其流而激其波。”
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always stirs the pot in debates, making the arguments more intense. 日文翻译：彼はいつも討論で波を立て、議論をより激しくさせる。 德文翻译：Er bringt in Diskussionen immer die Dinge ins Rollen und macht die Argumente intensiver.
重点单词：
- stirs the pot：煽风点火
- intense：激烈的
- 波を立てる：推波助澜
- 激しい：激烈的
- ins Rollen bringen：推波助澜
- intensiver：更激烈的
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“stirs the pot”来表达“推波助澜”的意思，形象地描述了某人加剧争论的行为。
- 日文翻译中使用了“波を立てる”来表达“推波助澜”的意思，同样形象地描述了某人加剧争论的行为。
- 德文翻译中使用了“ins Rollen bringen”来表达“推波助澜”的意思，描述了某人加剧争论的行为。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，虽然表达方式不同，但都传达了某人在辩论中加剧争论的激烈程度的意思。这种描述在不同的文化和社会*俗中都可能被理解为某人有意加剧争论的行为。
相关成语
1. 【推波助澜】 澜：大波浪。比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。
相关词