最后更新时间:2024-08-13 15:53:21
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“需要展现出”
- 宾语：“卓越的组织和协调能力”
- 定语：“作为学生会主席”，修饰主语“他”
- 状语：“十目所视”，修饰谓语“需要展现出”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 作为学生会主席：表示主语的身份或职位。
- 他的：代词，指代前文提到的“他”。
- 领导能力：名词，指领导者的能力。
- 十目所视：成语，意为受到众人关注，责任重大。
- 需要展现出：动词短语，表示必须表现出来。 *. 卓越的：形容词，表示非常优秀。
- 组织和协调能力：名词短语，指组织和协调事务的能力。
语境理解
句子描述了一个学生会主席在公众关注下，必须展现出卓越的组织和协调能力。这反映了在集体领导中，领导者需要具备的能力和面对的压力。
语用学研究
句子在实际交流中强调了领导者在公众面前的表现和责任。使用“十目所视”增加了句子的正式和严肃感，强调了领导者的公众形象和责任。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “作为学生会主席，他在众目睽睽之下，必须展现出非凡的组织和协调能力。”
- “他的领导能力在担任学生会主席时受到广泛关注，因此他需要表现出卓越的组织和协调能力。”
文化与*俗
“十目所视”是一个中文成语，源自《左传·宣公十五年》：“十目所视，十手所指，其严乎！”意指行为受到众人的监督，强调了领导者的责任和公众形象。
英/日/德文翻译
英文翻译：As the student council president, his leadership abilities are under the scrutiny of many eyes, requiring him to demonstrate exceptional organizational and coordination skills.
日文翻译：生徒会長として、彼のリーダーシップ能力は多くの目で見られており、卓越した組織化と調整能力を発揮する必要があります。
德文翻译：Als Schülersprecher muss seine Führungsfähigkeit von vielen Augen beobachtet werden, was ihn dazu zwingt, ausgezeichnete Organisations- und Koordinationsfähigkeiten zu zeigen.
翻译解读
在翻译中，“十目所视”被准确地表达为“under the scrutiny of many eyes”、“多くの目で見られており”和“von vielen Augen beobachtet werden”，都传达了受到众人关注和监督的含义。
上下文和语境分析
句子在描述学生会主席的角色和责任时，强调了公众关注和领导能力的展示。这种描述在教育和社会文化背景下，强调了领导者在集体中的作用和面对的挑战。
1. 【主席】 主持筵席； 指主筵席者； 筵席中的主人席位； 寺观的住持； 主持会议的人； 某些国家的政府机关﹑党派或团体某一级组织的最高领导职位的名称。
2. 【十目所视】 指个人的言论行动总是在群众的监督之下，不允许做坏事，做了也不可能隐瞒。同“十目所视，十手所指”。
3. 【协调】 配合得适当：色彩～｜动作～；使配合得适当：～产销关系。
4. 【卓越】 杰出；超出一般卓越人材｜卓越功勋｜卓越的才能｜卓越的社会活动家。
5. 【学生会】 高等、中等学校中学生的群众性组织。任务是，在学校共产党组织的领导和共青团组织的指导和帮助下，团结全体同学，使他们在德智体方面得到全面发展。高等学校一般设校学生会委员会和系(科)学生会委员会两级。中等学校学生会一般设校学生会委员会和班学生会委员会(班委会)两级。
6. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
7. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。