最后更新时间:2024-08-08 10:03:53
语法结构分析
句子：“他的政治改革被后人称为一项不世之功，极大地推动了社会进步。”
- 主语：“他的政治改革”
- 谓语：“被后人称为”和“推动了”
- 宾语：“一项不世之功”和“社会进步”
- 时态：过去时（“推动了”）
- 语态：被动语态（“被后人称为”） *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他的政治改革：指某人的政治措施或变革。
- 被后人称为：表示后来的人给予的评价或命名。
- 一项不世之功：指非常伟大的成就，不世之功通常用来形容对社会有极大贡献的成就。
- 极大地：表示程度非常深。
- 推动了：促进或加速了某事物的发展。 *. 社会进步：社会的发展和改善。
语境理解
这句话描述了一个人的政治改革对社会产生了深远的影响，被后人高度评价为一项伟大的成就，并且这种改革极大地促进了社会的进步。这种表述通常出现在历史或政治评论中，强调某项改革的积极影响和历史地位。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于赞扬某位政治家的贡献，或者在讨论历史**时强调其重要性。使用被动语态“被后人称为”强调了评价的客观性和普遍性，而不是个人主观评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “后人将他的政治改革誉为一项不世之功，这一改革极大地促进了社会进步。”
- “他的政治改革，被视为一项不世之功，对社会进步产生了深远的影响。”
文化与*俗
“不世之功”是一个成语，源自传统文化，用来形容非常伟大的成就。这句话可能涉及对历史或文化的讨论，特别是关于政治改革和领导人的贡献。
英/日/德文翻译
英文翻译：His political reforms were hailed by later generations as an extraordinary achievement, greatly propelling social progress.
日文翻译：彼の政治改革は、後世に「不世の功」と称され、社会の進歩を大きく促した。
德文翻译：Seine politischen Reformen wurden von den Nachfolgern als ein außergewöhnliches Werk bezeichnet und trugen wesentlich zur sozialen Fortschritt bei.
翻译解读
在翻译中，“不世之功”被翻译为“extraordinary achievement”（英文）、“不世の功”（日文）和“außergewöhnliches Werk”（德文），都准确传达了原句中对伟大成就的强调。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论历史人物或政治改革的文章或书籍中，强调某项改革的长期影响和历史意义。在不同的文化和语言背景下，这种表述可能会有所不同，但核心意义是相同的：即某项政治改革对社会产生了深远且积极的
1. 【不世之功】 不世：不是每代都有的，即非常、非凡。形容功劳极大。
2. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。
3. 【改革】 把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。
4. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。