句子
他在演讲比赛中攘袂扼腕，展现出了极大的热情和决心。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:51:16
语法结构分析
句子：“他在演讲比赛中掼袂扼腕，展现出了极大的热情和决心。”
- 主语：他
- 谓语：展现出了
- 宾语：极大的热情和决心
- 状语：在演讲比赛中
- 插入语：掼袂扼腕
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 掼袂扼腕：这是一个成语，形容情绪激动，准备行动的样子。
- 展现：表现出，展示出来。
- 极大的：非常的大，强调程度。
- 热情：对事物的热烈情感。
- 决心：坚定的意志和意愿。
语境理解
句子描述了一个人在演讲比赛中的表现，通过“掼袂扼腕”这个成语，我们可以感受到他情绪的激动和准备全力以赴的态度。这种表现展现了他对比赛的热情和坚定的决心。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述某人在重要场合的表现，强调其积极的态度和强烈的意愿。这种描述可以增强听众对演讲者的好感和信任。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在演讲比赛中表现得非常激动，充分展示了他对比赛的热情和决心。
- 他的热情和决心在演讲比赛中得到了充分的展现，他掼袂扼腕，准备全力以赴。
文化与*俗
“掼袂扼腕”这个成语源自古代，常用来形容人在关键时刻的激动和准备行动的状态。这个成语体现了文化中对行动和决心的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He rolled up his sleeves and clenched his fists in the speech competition, showing great enthusiasm and determination.
- 日文：彼はスピーチコンテストで袖をまくり、拳を握りしめ、大きな情熱と決意を見せた。
- 德文：Er schlug seine Ärmel hoch und kniff die Faust im Redewettbewerb, zeigte große Begeisterung und Entschlossenheit.
翻译解读
在翻译中，“掼袂扼腕”被具体化为“rolled up his sleeves and clenched his fists”（卷起袖子，握紧拳头），这样的表达在英语中同样传达了准备行动和激动情绪的含义。
上下文和语境分析
这个句子适合用在描述某人在重要比赛或活动中的表现，特别是在需要展现个人热情和决心的场合。这样的描述有助于塑造一个积极向上的形象，增强听众的共鸣。
相关成语
1. 【攘袂扼腕】攘袂：捋起袖子；扼腕：用手握住手腕。形容激动和气愤。
相关词