句子
在那个动荡的年代，许多女性展现出了巾帼须眉的精神，为国家做出了巨大贡献。
意思

最后更新时间:2024-08-19 17:10:47

语法结构分析

句子：“在那个动荡的年代，许多女性展现出了巾帼须眉的精神，为国家做出了巨大贡献。”

  • 主语：许多女性
  • 谓语：展现出了、做出了
  • 宾语：巾帼须眉的精神、巨大贡献
  • 状语：在那个动荡的年代

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 动荡的年代：指社会或政治不稳定、变化频繁的时期。
  • 巾帼须眉：指女性展现出与男性相当的勇气和能力，常用来赞扬女性的英勇和坚强。
  • 精神：在这里指一种积极向上、勇敢无畏的态度或品质。
  • 巨大贡献：指对国家或社会有重大影响和价值的贡献。

语境理解

句子描述了在特定历史时期（动荡的年代），女性们展现出非凡的勇气和能力，为国家的稳定和发展做出了重要贡献。这反映了女性在历史上的重要角色和价值。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和肯定女性在特定历史时期的贡献和精神。它传递了一种积极、肯定的语气，强调了女性的价值和作用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 在那个动荡的年代，众多女性以巾帼须眉的精神，为国家贡献了巨大的力量。
  • 国家在动荡的年代得到了许多女性的巨大贡献，她们展现了巾帼须眉的精神。

文化与*俗

  • 巾帼须眉：这个成语源自**古代，用来形容女性不输男性的英勇和能力。
  • 动荡的年代：可能指**历史上的某些特定时期，如抗日战争、解放战争等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In that turbulent era, many women demonstrated the spirit of "jinguo xumai" (female heroism), making significant contributions to the nation.
  • 日文翻译：その激動の時代に、多くの女性は「巾幗須眉」の精神を発揮し、国家に大きな貢献をしました。
  • 德文翻译：In jener unruhigen Ära haben viele Frauen den Geist von "Jinguo Xumai" (weiblicher Heldentum) gezeigt und dem Land erhebliche Beiträge geleistet.

翻译解读

  • 重点单词：turbulent era, female heroism, significant contributions, 激動の時代, 巾幗須眉, 大きな貢献, unruhige Ära, weiblicher Heldentum, erhebliche Beiträge
  • 上下文和语境分析：翻译时需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯，确保翻译准确传达原句的含义和情感。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和用法，从而增强语言的灵活性和应用能力。

相关成语

1. 【巾帼须眉】 巾帼：古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女；须眉：胡须和眉毛，借指男子汉，大丈夫。具有男子汉气慨的女子。

相关词

1. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。

2. 【女性】 人类两种性别之一，与男性相对。常用为妇女的通称； 女子的性格﹑性情。

3. 【巾帼须眉】 巾帼：古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女；须眉：胡须和眉毛，借指男子汉，大丈夫。具有男子汉气慨的女子。

4. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。

5. 【精神】 指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

6. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。