最后更新时间:2024-08-21 00:46:15
语法结构分析
句子：“这个科学发现惊采绝绝，对未来的研究方向有着深远的影响。”
- 主语：这个科学发现
- 谓语：有着
- 宾语：深远的影响
- 定语：惊采绝绝（修饰“科学发现”）
- 状语：对未来的研究方向（修饰“有着深远的影响”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 惊采绝绝：形容词，意为非常出色、惊人。
- 科学发现：名词短语，指在科学领域中的新发现。
- 深远的影响：名词短语，指影响广泛且持久。
同义词扩展：
- 惊采绝绝：卓越、杰出、非凡
- 深远的影响：广泛的影响、持久的影响、重大的影响
语境理解
句子描述了一个非常出色的科学发现，这个发现对未来的研究方向产生了广泛且持久的影响。语境可能是在科学会议、学术论文或新闻报道中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调某个科学发现的重大意义，表达对这一发现的赞赏和期待。语气为肯定和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个科学发现非常出色，对未来的研究方向产生了深远的影响。
- 对未来的研究方向，这个科学发现有着深远的影响，其惊采绝绝。
文化与*俗
句子中“惊采绝绝”可能蕴含了**文化中对卓越成就的赞赏。在科学领域，这样的表达强调了发现的独特性和重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：This scientific discovery is extraordinary, having a profound impact on future research directions.
日文翻译：この科学発見は驚くべきもので、将来の研究方向に深遠な影響を与えています。
德文翻译：Diese wissenschaftliche Entdeckung ist außergewöhnlich und hat einen tiefgreifenden Einfluss auf zukünftige Forschungsrichtungen.
重点单词：
- extraordinary (英) / 驚くべき (日) / außergewöhnlich (德)
- profound impact (英) / 深遠な影響 (日) / tiefgreifenden Einfluss (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了发现的非凡性和对未来研究的深远影响。
- 日文翻译使用了“驚くべき”来表达惊人的成就，同时强调了影响的深远性。
- 德文翻译使用了“außergewöhnlich”来描述发现的非凡性，并用“tiefgreifenden Einfluss”来表达影响的深远性。
上下文和语境分析
句子可能在科学研究的背景下使用，强调某个特定发现的重大意义和对未来研究的影响。语境可能是在学术讨论、科学报道或政策制定中。
1. 【惊采绝绝】形容才华惊人，文辞瑰丽。
1. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
2. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
3. 【惊采绝绝】 形容才华惊人，文辞瑰丽。
4. 【方向】 指东、南、西、北等：在山里迷失了～；正对的位置；前进的目标：军队朝渡口的～行进。
5. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。
6. 【深远】 指思虑﹑计谋等深刻而长远； 指意义深长； 指时间的久长或空间的深广。
7. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
8. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。
9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。