句子
他的演讲技巧很高超，但内容却反裘伤皮，缺乏实质性建议。
意思

最后更新时间:2024-08-14 02:29:18

1. 语法结构分析

句子：“他的演讲技巧很高超，但内容却反裘伤皮，缺乏实质性建议。”

  • 主语：“他的演讲技巧”和“内容”
  • 谓语：“很高超”和“缺乏”
  • 宾语：无直接宾语，但“实质性建议”作为“缺乏”的宾语补足语。
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 高超：表示非常优秀或卓越。
  • 反裘伤皮：成语，比喻表面功夫做得好，但实质内容不足。
  • 实质性建议：指具有实际意义和可行性的建议。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个人的演讲技巧虽然很好，但演讲内容缺乏深度和实际价值。
  • 在评价演讲或文章时，这种表达方式常见，强调形式与内容的平衡。

4. 语用学研究

  • 句子用于评价和批评，表达了对表面功夫的认可和对实质内容的期待。
  • 使用“但”字转折，强调了前后内容的对比。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“尽管他的演讲技巧非常出色，但其内容却流于表面，没有提供有价值的建议。”

. 文化与俗

  • 反裘伤皮：这个成语源自《左传·僖公二十三年》，原文是“反裘负刍”，比喻做事只顾表面，不顾实质。
  • 在中华文化中，强调“实质重于形式”，这个句子体现了这一价值观。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His speaking skills are excellent, but the content is superficial and lacks substantive suggestions.
  • 日文翻译：彼のスピーチ技術は非常に優れているが、内容は表面的で、実質的な提案が欠けている。
  • 德文翻译：Seine Redefähigkeiten sind ausgezeichnet, aber der Inhalt ist oberflächlich und fehlen substanzielle Vorschläge.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 高超：excellent
    • 反裘伤皮：superficial
    • 实质性建议：substantive suggestions

上下文和语境分析

  • 句子用于评价演讲或报告的质量，强调技巧与内容的平衡。
  • 在实际交流中，这种表达方式用于指出某人的工作或表现虽然形式上做得好，但缺乏实质内容。
相关成语

1. 【反裘伤皮】 古人穿皮衣毛朝外，反穿则毛在里，皮必受损。比喻愚昧不知本末。

相关词

1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【反裘伤皮】 古人穿皮衣毛朝外，反穿则毛在里，皮必受损。比喻愚昧不知本末。

3. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。

4. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

5. 【演讲】 演说；讲演：登台～。

6. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。

7. 【高超】 好得超过一般水平：见解～｜技术～。