最后更新时间:2024-08-23 15:03:51
语法结构分析
- 主语：医生
- 谓语：在诊断病情时，明察秋毫之末，对症状的细微变化都能察觉，但在治疗方案的选择上有时会忽略整体效果。
- 宾语：无明显宾语，但“病情”、“症状的细微变化”和“治疗方案的选择”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示普遍的或经常性的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 诊断：确定疾病的性质或情况。
- 病情：疾病的状况。
- 明察秋毫之末：形容观察非常细致，能够察觉到极细微的变化。
- 症状：疾病表现出来的现象。 *. 细微变化：非常小的变化。
- 治疗方案：针对疾病制定的治疗计划。
- 整体效果：综合考虑各方面因素后的结果。
同义词：
- 明察秋毫之末：细致入微、洞察秋毫
- 细微变化：微妙变化、细小变化
反义词：
- 明察秋毫之末：粗心大意、视而不见
- 细微变化：显著变化、巨大变化
语境理解
句子描述了医生在诊断时的细致和在治疗方案选择上的不足。这可能发生在医疗实践中，医生可能过于专注于症状的细节而忽视了治疗的整体效果。
语用学分析
句子可能在医疗讨论、教育或批评医生的场合中使用。它强调了在医疗实践中需要平衡细节观察和整体考虑的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 医生在诊断时能够察觉到症状的细微变化，但在选择治疗方案时有时会忽视整体效果。
- 尽管医生在诊断病情时能够明察秋毫之末，但在治疗方案的选择上有时会忽略整体效果。
文化与*俗
成语：明察秋毫之末，源自**古代，形容观察非常细致。
英/日/德文翻译
英文翻译： Doctors can detect the slightest changes in symptoms when diagnosing, but sometimes overlook the overall effect when choosing treatment plans.
重点单词：
- detect: 察觉
- slightest: 最细微的
- symptoms: 症状
- overlook: 忽视
- overall effect: 整体效果
翻译解读： 句子强调了医生在诊断时的细致和在治疗方案选择上的不足，提醒在医疗实践中需要平衡细节和整体。
上下文和语境分析： 句子可能在讨论医疗实践、教育或批评医生的场合中使用，强调了在医疗实践中需要平衡细节观察和整体考虑的重要性。
1. 【秋毫之末】秋毫：秋天鸟兽新生的绒毛。鸟兽在秋天新长的细毛的尖端。比喻极微小的东西或极细微的地方。
1. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。
2. 【变化】 事物在形态上或本质上产生新的状况：形势～得很快；事物在形态上或本质上产生的新情况：这几年家乡的～特别大。
3. 【察觉】 看出；发现我用儿童的狡猾的眼光察觉，她爱我们，并没有存心要打我们的意思。
4. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。
5. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
6. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。
7. 【方案】 工作的计划：教学～｜建厂～；制定的法式：汉语拼音～。
8. 【明察秋毫】 明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。
9. 【治疗】 用药物﹑手术等消除疾病。
10. 【病情】 疾病变化的情况。
11. 【症状】 有机体因发生疾病而表现出来的异常状态﹐如发热﹑头痛﹑咳嗽等。
12. 【细微】 细小;隐微； 低贱。
13. 【诊断】 诊视病人而判断其病症； 指对病症经诊视后作出的结论。
14. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。