句子
村民们对即将建成的新桥充满了倚庐之望，期待它能改善交通状况。
意思
最后更新时间:2024-08-11 01:25:58
语法结构分析
句子：“村民们对即将建成的新桥充满了倚庐之望，期待它能改善交通状况。”
- 主语：村民们
- 谓语：充满了、期待
- 宾语：倚庐之望、它能改善交通状况
- 时态：现在进行时（即将建成）和一般现在时（充满了、期待）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 村民们：指居住在乡村地区的人们。
- 即将建成：表示某物即将完成建设。
- 新桥：指新建的桥梁。
- 充满了：表示充满某种情感或期望。
- 倚庐之望：比喻对某事的深切期望。
- 期待：表示对未来的希望和愿望。
- 改善：使变得更好。
- 交通状况：指交通的流畅程度和效率。
语境理解
句子描述了村民们对一座即将建成的新桥的深切期望，他们希望这座桥能够改善当地的交通状况。这种期望可能源于当前交通不便的现状，以及对新桥带来的便利和发展的憧憬。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表达对未来发展的乐观态度和对改善生活条件的渴望。使用“倚庐之望”这样的表达，增加了句子的文化内涵和情感深度。
书写与表达
- 村民们满怀期待地注视着即将完工的新桥，希望它能为交通带来显著的改善。
- 新桥的建设即将完成，村民们对此抱有极大的希望，期待它能提升交通的便利性。
文化与习俗
- 倚庐之望：这个成语源自古代，形容人们在家中倚窗而望，表达对远行人的思念或对未来的期待。在这里，它被用来形容村民们对新桥的深切期望。
英/日/德文翻译
- 英文：The villagers are filled with great anticipation for the soon-to-be-completed new bridge, hoping it will improve the traffic conditions.
- 日文：村人たちは、まもなく完成する新しい橋に大きな期待を抱いており、それが交通状況の改善につながることを願っている。
- 德文：Die Dorfbewohner sind mit großer Erwartung gefüllt für die bald fertiggestellte neue Brücke und hoffen, dass sie die Verkehrsbedingungen verbessern wird.
翻译解读
- 英文：强调了村民们对新桥的期待和希望改善交通状况的愿望。
- 日文：使用了“大きな期待を抱いて”来表达村民们的深切期望。
- 德文：使用了“mit großer Erwartung gefüllt”来传达村民们的高期望值。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述乡村发展、基础设施建设或社区期待的文本中。它反映了村民们对改善生活质量的渴望和对未来发展的积极态度。
相关成语
1. 【倚庐之望】靠着家门向远处眺望。形容父母盼望子女归来的迫切心情。
相关词