句子
小华的宠物狗走丢了，他呼天唤地地呼唤它的名字。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:54:47
语法结构分析
句子“小华的宠物狗走丢了，他呼天唤地地呼唤它的名字。”可以分解为以下几个部分：
- 主语：小华的宠物狗、他
- 谓语：走丢了、呼唤
- 宾语：（无直接宾语，但“呼唤”的间接宾语是“它的名字”）
句子时态为一般过去时，表示动作已经发生。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 宠物狗：名词短语，指代小华拥有的狗。
- 走丢了：动词短语，表示狗不见了。
- 呼天唤地：成语，形容非常焦急地呼唤。
- 呼唤：动词，表示大声叫喊。
- 它的名字：名词短语，指代狗的名字。
语境理解
句子描述了一个情境：小华的宠物狗不见了，他非常焦急地呼唤狗的名字。这个情境可能发生在日常生活中，反映了人们对宠物的深厚感情。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述一个紧急情况或表达对宠物的关心。语气的变化（如焦急、担忧）会影响句子的表达效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小华的宠物狗不见了，他焦急地呼唤着它的名字。
- 他的宠物狗走丢了，小华急切地呼唤它的名字。
文化与*俗
句子中“呼天唤地”这个成语反映了中文文化中对紧急情况的夸张表达。在**文化中，宠物通常被视为家庭的一部分，因此宠物丢失会引起强烈的情感反应。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Hua's pet dog got lost, and he called out frantically for its name.
- 日文：小華のペットの犬が迷子になり、彼はあたりまえに名前を呼んでいた。
- 德文：Xiao Huas Haustierhund ist verloren gegangen, und er rief eilig nach seinem Namen.
翻译解读
- 英文：使用了“frantically”来表达焦急的情绪。
- 日文：使用了“あたりまえに”来表达焦急地呼唤。
- 德文：使用了“eilig”来表达急切的情绪。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能是一个故事或对话的一部分，描述了小华在宠物狗丢失后的反应。语境可能涉及宠物丢失的常见原因、寻找宠物的方法以及人们对宠物的情感依赖。
相关成语
1. 【呼天唤地】 哭天叫地，形容极为痛苦。
相关词