最后更新时间:2024-08-15 17:47:05

语法结构分析

句子：“他在写作时大匠运斤，每一个词句都经过深思熟虑。”

• 主语：他
• 谓语：写作时大匠运斤
• 宾语：无明显宾语，但可以理解为“每一个词句”是动作的间接对象。
• 时态：现在时，表示当前或一般性的情况。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 大匠运斤：这是一个成语，比喻做事非常熟练、精巧。
• 深思熟虑：经过深入思考和仔细考虑。

语境理解

• 句子描述了一个人在写作时的态度和方法，强调其写作的精细和深思熟虑。
• 文化背景：在**文化中，“大匠运斤”和“深思熟虑”都是褒义词，强调做事的认真和精细。

语用学研究

• 使用场景：可以用于描述任何需要精细操作和深思熟虑的活动，不仅仅是写作。
• 礼貌用语：这句话本身是一种赞扬，表达对对方工作态度的尊重和认可。

书写与表达

• 可以改写为：“他的写作如同大匠运斤，每一词句都经过深思熟虑。”
• 或者：“他在写作时如同大匠运斤，每一词句都经过深思熟虑。”

文化与*俗

• “大匠运斤”源自《庄子·逍遥游》，比喻技艺高超。
• “深思熟虑”强调思考的深度和广度，是**传统文化中推崇的做事态度。

英/日/德文翻译

• 英文：He writes with the skill of a master craftsman, giving careful thought to every word and sentence.
• 日文：彼は書くとき、熟練の匠のように、どの言葉も熟考を重ねる。
• 德文：Er schreibt mit der Geschicklichkeit eines Meisters, wobei er jedem Wort und jeder Phrase große Bedacht zukommen lässt.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的意境，强调了写作的技巧和思考的深度。
• 日文翻译使用了“熟練の匠”来对应“大匠运斤”，保留了原意。
• 德文翻译中的“Meisters”和“große Bedacht”分别对应了“大匠”和“深思熟虑”，传达了相同的意思。

上下文和语境分析

• 这句话可以出现在任何讨论写作技巧、工作态度或精细操作的上下文中。
• 语境分析：这句话通常用于赞扬某人的工作态度和成果，强调其专业性和细致性。

1. 【大匠运斤】   -比喻人技艺精湛或文笔娴熟高超。

2. 【深思熟虑】   -反复深入地考虑。

1. 【大匠运斤】    -比喻人技艺精湛或文笔娴熟高超。

2. 【深思熟虑】    -反复深入地考虑。

3. 【经过】    -通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

4. 【词句】    -词和句子﹔字句。