句子
面对诱惑，他宁折不弯，保持了清廉的品格。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:41:20
1. 语法结构分析
句子：“面对诱惑，他宁折不弯，保持了清廉的品格。”
- 主语：他
- 谓语：保持了
- 宾语：清廉的品格
- 状语：面对诱惑，宁折不弯
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 面对诱惑：表示在诱惑面前，诱惑通常指吸引人做某事的力量或事物。
- 宁折不弯：成语，意思是宁愿折断也不弯曲，比喻意志坚定，不屈服。
- 保持：维持某种状态或条件不变。
- 清廉的品格：指廉洁、正直的品质。
3. 语境理解
句子描述了一个人在面对诱惑时，坚守原则，不屈服于诱惑，保持了廉洁正直的品质。这种描述常见于对个人品德的赞扬，尤其是在涉及道德、廉洁等社会价值观的情境中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于赞扬某人的坚定品格和道德操守。语气通常是肯定和赞扬的，隐含意义是对个人品德的高度评价。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在诱惑面前坚如磐石，始终保持清廉。
- 诱惑未能使他屈服，他一如既往地保持了廉洁的品格。
. 文化与俗
句子中的“宁折不弯”是一个典型的成语，反映了文化中对坚韧不拔、不屈不挠精神的推崇。这种精神在**历史上多次被提及，如岳飞的“精忠报国”等。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Faced with temptation, he would rather break than bend, maintaining his integrity.
- 日文翻译：誘惑に直面しても、彼は曲がるより折れる方を選び、清廉な品格を保った。
- 德文翻译：Gegenüber Versuchungen wäre er lieber gebrochen als gebogen, und er behielt seine Integrität.
翻译解读
- 英文：强调了面对诱惑时的选择和保持的品格。
- 日文：使用了“誘惑に直面しても”来表达面对诱惑的情境，强调了选择和保持的品格。
- 德文：使用了“Gegenüber Versuchungen”来表达面对诱惑的情境，强调了选择和保持的品格。
上下文和语境分析
句子通常出现在对个人品德的赞扬或评价中，尤其是在涉及道德、廉洁等社会价值观的情境中。这种描述强调了个人的坚定和正直，是对个人品格的高度评价。
相关成语
1. 【宁折不弯】 本指白杨木受到外力作用，只会断折，不会弯曲变形。后用来比喻宁可死也绝不屈服妥协。
相关词