最后更新时间:2024-08-16 18:02:13
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：训练了
- 宾语：一群信鸽
- 状语：精心
- 目的状语：准备用寄雁传书的方式传递紧急情报
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 精心：副词，表示非常用心地做某事。
- 训练：动词，指通过练*使某人或某物达到一定的水平或标准。
- 一群：数量词，表示多个。
- 信鸽：名词，指经过训练可以传递信息的鸽子。 *. 准备：动词，表示打算或计划做某事。
- 寄雁传书：成语，比喻通过信鸽传递信息。
- 方式：名词，指做某事的方法或途径。
- 传递：动词，指把信息或物品从一个地方送到另一个地方。
- 紧急情报：名词短语，指需要迅速传递的重要信息。
语境理解
句子描述了一个人通过训练信鸽来传递紧急情报的情景。这种做法在古代通信不发达时是常见的，信鸽因其飞行速度快、方向感强而被用于传递重要信息。
语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于描述历史**、军事行动或特定文化背景下的通信方式。句子传达了一种紧急和重要的氛围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他用心地训练了一批信鸽，以便通过寄雁传书的方式迅速传递紧急情报。
- 为了传递紧急情报，他精心训练了一群信鸽，采用寄雁传书的方法。
文化与*俗
句子中提到的“寄雁传书”是一个**成语，源自古代的通信方式。信鸽在历史上被广泛用于传递信息，尤其是在战争和紧急情况下。
英/日/德文翻译
英文翻译：He meticulously trained a group of carrier pigeons, preparing to transmit urgent intelligence through the method of "sending messages by carrier pigeons."
日文翻译：彼は念入りに一団の伝書鳩を訓練し、緊急の情報を「雁送書」の方法で伝達する準備をしていた。
德文翻译：Er hat sorgfältig eine Gruppe von Brieftauben trainiert und bereitet sich darauf vor, dringende Informationen mit der Methode des "Brieftaubenversandes" zu übermitteln.
翻译解读
在翻译中，“寄雁传书”被翻译为“sending messages by carrier pigeons”（英文）、“雁送書”（日文）和“Brieftaubenversandes”（德文），都准确地传达了通过信鸽传递信息的意思。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的行动，即通过训练信鸽来传递紧急情报。这种做法在古代通信技术不发达时是常见的，信鸽因其飞行速度快、方向感强而被用于传递重要信息。
1. 【寄雁传书】指传递书信。
1. 【一群】 表数量。用于成群的人或动物； 古国名。《晋书．四夷传．裨离等十国》"一群国去莫汗又百五十日，计去肃慎五万余里。其风俗土壤并未详。"
2. 【传递】 由一方交给另一方；辗转递送：～消息｜～信件｜～火炬。
3. 【信鸽】 经过训练，专门用来传递书信函件的家鸽。又叫"传书鸽"。
4. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。
5. 【寄雁传书】 指传递书信。
6. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。
7. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
8. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。