最后更新时间:2024-08-21 17:12:07
语法结构分析
句子：“在古代，抱关执钥的职责包括检查进出人员的身份和目的。”
- 主语：抱关执钥的职责
- 谓语：包括
- 宾语：检查进出人员的身份和目的
- 时态：一般现在时（表示普遍真理或习惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 抱关执钥：古代负责守卫城门、管理钥匙的职务。
- 职责：指某人或某机构应尽的责任或义务。
- 检查：仔细查看以确定某物的状态或质量。
- 进出人员：进入或离开某个地方的人员。
- 身份：指个人的社会地位或法律上的地位。
- 目的：指某人做某事的目标或意图。
语境理解
- 句子描述了古代抱关执钥这一职务的具体职责，强调了其在古代社会中的重要性和功能。
- 文化背景：古代社会对安全和秩序的重视，以及对身份和目的的严格检查。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于解释古代职务的职责，帮助听者或读者理解古代社会的运作方式。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传递了尊重古代文化和传统的态度。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 古代抱关执钥的职责，主要是检查进出人员的身份和目的。
- 检查进出人员的身份和目的，是古代抱关执钥的职责之一。
文化与习俗
- 抱关执钥：古代城门守卫的职务，体现了古代社会对安全和秩序的重视。
- 成语、典故：可能与古代的城防、军事有关，如“关门打狗”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient times, the duties of gatekeeping and key holding included checking the identity and purpose of people entering and leaving.
- 日文翻译：古代では、門番と鍵番の職務には、人々の身分と目的を確認することが含まれていました。
- 德文翻译：In der Antike umfassten die Aufgaben des Torschlossers und des Schlüsselhändlers die Überprüfung der Identität und des Zwecks von Personen, die ein- und ausgingen.
翻译解读
- 重点单词：
- gatekeeping (英) / 門番 (日) / Torschlosser (德)：守门人
- key holding (英) / 鍵番 (日) / Schlüsselhändler (德)：掌管钥匙的人
- identity (英) / 身分 (日) / Identität (德)：身份
- purpose (英) / 目的 (日) / Zweck (德)：目的
上下文和语境分析
- 句子在描述古代职务时，强调了其对社会秩序和安全的重要性。
- 语境中可能涉及古代城防、军事、社会管理等方面的知识。
1. 【抱关执钥】 持门闩，拿钥匙。指监门小吏的职务。
1. 【人员】 担任某种职务或从事某种工作的人。
2. 【包括】 包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该～听、说、读、写四项，不可偏轻偏重｜我说“大家”，自然～你在内。
3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
4. 【抱关执钥】 持门闩，拿钥匙。指监门小吏的职务。
5. 【检查】 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。
6. 【职责】 职务上应尽的责任。
7. 【身份】 也作身分”。人的地位旧社会穷人身份低｜主人翁的身份； 高等的地位他在社会上是很有身份┑模有失身份。
8. 【进出】 进来和出去：住在大院的人由这个门～；收入和支出：这个商店每天要～好几万元。