句子
小华在比赛中被不公正地判罚，他悲愤填膺，但决定用实力证明自己。
意思

最后更新时间:2024-08-20 23:11:45

语法结构分析

句子：“小华在比赛中被不公正地判罚，他悲愤填膺，但决定用实力证明自己。”

  • 主语：小华
  • 谓语：被不公正地判罚、悲愤填膺、决定、证明
  • 宾语：（无直接宾语，但“证明自己”中的“自己”是间接宾语）
  • 时态：一般过去时（被不公正地判罚、悲愤填膺、决定）
  • 语态：被动语态（被不公正地判罚）
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 小华：人名，指代一个具体的人。
  • 比赛：活动，多人参与的竞技活动。
  • 不公正地：副词，表示不公平的方式。
  • 判罚：动词，裁判对违规行为的处罚。
  • 悲愤填膺：成语，形容非常愤怒和悲伤。
  • 决定：动词，做出选择或决策。
  • 实力：名词，指个人的能力或力量。
  • 证明：动词，展示或证实某事的真实性。

语境理解

  • 情境：体育比赛中的不公正判罚。
  • 文化背景：体育竞技中的公平性和**员的反应。

语用学研究

  • 使用场景：体育比赛后的采访或个人反思。
  • 礼貌用语：无直接涉及，但“悲愤填膺”表达了强烈的情感。
  • 隐含意义：小华虽然受到了不公正的待遇，但他选择用积极的方式回应。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 小华在比赛中遭遇了不公正的判罚，他感到非常悲愤，但他决定通过展示自己的实力来证明自己。
    • 尽管在比赛中被不公正地判罚，小华仍然决定用他的实力来证明自己的价值。

文化与*俗

  • 文化意义：体育竞技中的公平竞争和**员的尊严。
  • 成语：悲愤填膺，形容极度愤怒和悲伤。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Hua was unfairly penalized in the competition, he was filled with indignation and grief, but decided to prove himself with his strength.
  • 日文翻译：小華は試合で不公平に罰せられ、彼は悲憤に填まったが、実力で自分を証明することを決意した。
  • 德文翻译：Xiao Hua wurde im Wettbewerb unfair bestraft, er war voller Groll und Trauer, beschloss aber, sich mit seiner Stärke zu beweisen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • unfairly（不公正地）：表示不公平的方式。
    • penalized（判罚）：裁判对违规行为的处罚。
    • indignation and grief（悲愤填膺）：形容非常愤怒和悲伤。
    • strength（实力）：指个人的能力或力量。
    • prove（证明）：展示或证实某事的真实性。

上下文和语境分析

  • 上下文：可能是在描述一场体育比赛后的情况，强调了公平竞争的重要性。
  • 语境：体育竞技中的不公正判罚是一个常见的社会问题，这个句子反映了**员在面对不公时的反应和决心。
相关成语

1. 【悲愤填膺】膺：胸。悲痛和愤怒充满胸中。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【判罚】 根据有关规定判以处罚：运动员在禁区犯规，～点球｜尊重裁判的～。

3. 【实力】 实在的力量（多指军事或经济方面）：经济～｜～雄厚｜增强～。

4. 【悲愤填膺】 膺：胸。悲痛和愤怒充满胸中。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

7. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。