句子
他在社区中以嘉言善行著称，深受居民尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-15 03:48:17
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“以嘉言善行著称”和“深受居民尊敬”
- 宾语：无直接宾语，但“居民尊敬”中的“居民”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 嘉言善行：指好的言论和行为，常用来形容人的品德高尚。
- 著称：因某种特质或成就而闻名。
- 深受：深深地受到。
- 尊敬：对某人表示敬意和尊重。
语境理解
这个句子描述了一个人在社区中的正面形象，强调了他的言行举止得到了社区居民的高度评价和尊重。这种描述通常出现在对社区领袖、志愿者或模范人物的介绍中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于介绍某人的正面形象，或者在表扬某人的场合中使用。它传达了一种积极、尊敬的语气，适合在正式或半正式的社交场合中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他在社区中因其嘉言善行而广受尊敬。”
- “居民们对他那令人尊敬的嘉言善行表示赞赏。”
文化与*俗
在**文化中，“嘉言善行”是一个褒义词，强调言行一致、品德高尚。这种描述体现了儒家文化中对个人品德的重视，以及在社区中推崇的模范行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is renowned in the community for his kind words and good deeds, and is deeply respected by the residents.
日文翻译：彼はコミュニティで親切な言葉と良い行いで知られており、住民から深く尊敬されています。
德文翻译：Er ist in der Gemeinde für seine freundlichen Worte und guten Taten bekannt und wird von den Bewohnern sehr geschätzt.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的正面评价和尊敬的语气。英文、日文和德文翻译都准确传达了“嘉言善行”和“深受尊敬”的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在介绍社区中积极分子的文章或演讲中，强调其正面影响力和对社区的贡献。在不同的文化和社会背景中，这种描述可能会引起不同的共鸣，但总体上都传达了对个人品德和行为的肯定。
相关成语
1. 【嘉言善行】嘉：善、美。有教育意义的好言语和好行为。
相关词