句子
每到清明节，家家户户都会去扫墓，缅怀先人。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:43:01
语法结构分析
句子：“每到清明节，家家户户都会去扫墓，缅怀先人。”
- 主语：“家家户户”
- 谓语：“会去”
- 宾语：“扫墓”
- 状语：“每到清明节”
- 补语：“缅怀先人”
时态：一般现在时，表示*惯性或普遍性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 清明节：**传统节日，用于扫墓和纪念祖先。
- 家家户户：指每一个家庭。
- 扫墓：清理和祭拜祖先的墓地。
- 缅怀：怀念，纪念。
同义词：
- 清明节：寒食节
- 扫墓：祭扫
- 缅怀：怀念、纪念
反义词：
- 缅怀：遗忘
语境理解
句子描述了*传统文化中清明节的一个重要俗——扫墓。这个*俗体现了对祖先的尊重和怀念，是家族和社会凝聚力的体现。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和解释清明节的传统*俗。它传达了对祖先的尊重和怀念之情，同时也反映了社会对这一传统的重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 清明节时，每个家庭都会去扫墓，以缅怀他们的先人。
- 在清明节这一天，人们普遍会去扫墓，以此来纪念他们的祖先。
文化与*俗
文化意义：
- 清明节是**传统文化中的重要节日，体现了儒家文化中对祖先的尊重和孝道。
- 扫墓*俗不仅是对祖先的纪念，也是家族成员团聚的时刻。
相关成语/典故：
- “慎终追远”：指慎重处理后事，追念祖先。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Every Qingming Festival, every household goes to sweep the tombs and remember their ancestors.
重点单词：
- Qingming Festival: 清明节
- sweep the tombs: 扫墓
- remember: 缅怀
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了清明节这一特定时间和扫墓这一传统*俗。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，清明节和扫墓的*俗可能不为所有人所熟知，因此翻译时需要提供足够的背景信息。
相关成语
1. 【家家户户】每家每户。指所有的人家。
相关词