句子
比赛前，运动员们揎拳捰袖，显得非常兴奋和准备充分。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:07:48
语法结构分析
句子：“比赛前，**员们揎拳捰袖，显得非常兴奋和准备充分。”
- 主语：**员们
- 谓语：显得
- 宾语：非常兴奋和准备充分
- 状语：比赛前
- 动词短语：揎拳捰袖
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 揎拳捰袖：这个成语形容准备动手或准备做某事的样子，通常表示积极准备或即将采取行动的状态。
- 显得：表示表现出某种状态或特征。
- 非常：副词，表示程度很深。
- 兴奋：形容词，表示情绪激动。
- 准备充分：形容词短语，表示准备工作做得很好。
语境理解
句子描述了员在比赛前的状态，通过“揎拳捰袖”这个成语，传达了员们积极准备、充满斗志的形象。这种描述在体育比赛的语境中非常常见，强调了**员的积极态度和竞技状态。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述员的竞技状态，也可以用来鼓励或赞扬员的准备情况。语气上，这个句子带有一定的积极和鼓励的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- **员们在比赛前显得非常兴奋和准备充分，他们揎拳捰袖，准备迎接挑战。
- 比赛前，**员们已经做好了充分的准备，他们显得非常兴奋，揎拳捰袖，准备一展身手。
文化与*俗
“揎拳捰袖”这个成语源自传统文化，形象地描述了准备动手或准备做某事的样子。在体育比赛中，这个成语常用来形容员的积极准备和竞技状态。
英/日/德文翻译
- 英文：Before the competition, the athletes rolled up their sleeves and appeared to be very excited and well-prepared.
- 日文：試合前、選手たちは袖をまくり上げ、非常に興奮しており、十分に準備ができているように見えた。
- 德文：Vor dem Wettbewerb schlugen die Athleten die Ärmel hoch und wirkten sehr aufgeregt und gut vorbereitet.
翻译解读
在翻译中，“揎拳捰袖”被翻译为“rolled up their sleeves”（英文）、“袖をまくり上げ”（日文）和“die Ärmel hochschlagen”（德文），这些表达都传达了准备行动的积极态度。
上下文和语境分析
这个句子在体育比赛的上下文中非常合适，强调了*员的积极准备和竞技状态。在不同的文化和社会俗中，这样的描述可能会略有不同，但核心意义是相通的，即**员的积极准备和竞技状态。
相关成语
1. 【揎拳捰袖】 伸出拳头，捋起袖子。一种粗野蛮横或准备动武的姿态。
相关词